求大虾帮帮忙翻译一下

Question

Saying goodbye

I was 11 years old and living my life day by day. It was a Tuesday like other Tues-days. I went to school, came home on the school bus, and did my homework. My mother came home at five as usual, but I saw that some-thing was wrong today. She looked very sad.
When my mother was making dinner, I went to get something to drink. Suddley she took me in her arms and told me we must talk about something. I thought I'd done something w-rong. I started to think, but I found I couldn't think of anything I'd done. At last she said "Last night, your grandfater went to sleep... and didn't get up apain."
I was very sad. When my mother told me a-bout it, I thought my mother was joking. But I then knew it was true. My grandfather was dead, and he had left us without saying goodbye.

Answer 1

Saying goodbye
道别

I was 11 years old and living my life day by day.
我11岁了,日复一日的生活着.
It was a Tuesday like other Tues-days.
那天是星期二,和其他星期二没什么区别.
I went to school, came home on the school bus, and did my homework.
我去了学校,然后乘着校车回了家,做作业.
My mother came home at five as usual, but I saw that some-thing was wrong today. She looked very sad.
妈妈象平常一样在5点钟到了家,但我觉得什么地方出了问题,她看上去很伤心.
When my mother was making dinner, I went to get something to drink.
当妈妈开始做晚饭,我去找点儿喝的.
Suddley she took me in her arms and told me we must talk about something.
突然,她把我搂进怀里告诉我我们一定要谈点儿什么.
I thought I'd done something w-rong.
我以为我做错了什么.
I started to think, but I found I couldn't think of anything I'd done.
我开始思索,但找不到有什么地方我做的不对.
At last she said "Last night, your grandfater went to sleep... and didn't get up apain."
最后,她说"昨晚,你姥爷睡着了....再也没有醒过来."
I was very sad.
我很难过.
When my mother told me a-bout it, I thought my mother was joking.
当妈妈说的时候,我认为她只是在开玩笑.
But I then knew it was true.
但我很快意识到那是事实.
My grandfather was dead, and he had left us without saying goodbye.
老爷走了,离开了我们,还没来得及跟我们说再见

Answer 2

叙述再见

我 11 岁而且在日子之前住我的生活日子。 它是一星期二喜欢其他的星期二-每天。 我去上学, 在校车上回家了, 而且做了我的家庭操作。我的母亲在五点像往常一样回家了, 但是我看见那一些者-事物今天是错误的。 她看起来非常忧愁。
当我的母亲正在制造晚餐的时候，我去拿东西喝。 她在她的双臂中带了我而且告诉我我们一定谈论某事的 Suddley。 我认为我已经做某事 w-rong。我开始想，但是我发现我无法想到我已经做的任何事。 最后她说 "昨晚，你的 grandfater 去睡觉了。。。 而且没有筹备 apain。"
我非常忧愁。 当我的母亲告诉我一-次它, 我认为我的母亲正在开玩笑。 但是我然后知道它是真实的。 我的祖父死, 和他没有说有留下了我们再见。

Answer 3

今年我11岁，日复一日的过着我的生活。正如往常的星期2，这个星期2，我依然是去学校，坐校车回家，然后做家庭作业。妈妈也如往常一般5点回到家中，可我发现总有些地方不对劲。她看起来非常悲伤。
当妈妈准备晚餐时，我去拿些喝的。突然，她把我揽在怀中，跟我说我们必须谈些事情。我本以为我做错了什么，我开始想，但我始终没有想出。
最后，她说：“昨晚，你外公睡过去，再也没有醒来……”
当妈妈告诉我时，我十分悲痛，我以为这仅仅是个玩笑，然而这是真的！
我的外公甚至没有和我们说声再见，便离开了……

（我自己翻译的，没有用软件，希望能帮上你）

Answer 4

我天天是11 年年纪和生活我的生活。 这是星期二象其它星期二。 我去学校, 回家了在校车, 并且做了我的家庭作业。 我的母亲回家了在五和平常一样, 但我看见, 某事今天错误。 她看了非常哀伤。
当我的母亲做晚餐, 我去得到某事喝。 Suddley 她采取了我在她的胳膊里并且告诉我我们必须谈论某事。 我认为我会做某事错误。 我开始认为, 但我找到我不能认为任何我会做。 最后她说"昨晚, 您的grandfater 去睡觉... 并且没有起来apain 。"
我是非常哀伤的。 当我的母亲告诉了我对此, 我认为我的母亲耍笑。 但我然后知道这是真实的。 我的祖父是死的, 并且他留下我们没有说再见。

Answer 5

说再见
我今年11岁，我的生活很正常. 那天是周二与其他的周二一样. 我会去上学, 然后乘校车回家, 然后呢做家庭作业.我妈眯一般5点回来, 然而今天有些不寻常. 她看起来不太顺心. 妈眯做饭时我拿了些喝的. 突然她抓着我的胳膊，说要给我说点事. 我开始想，我一定又做错事了.不过我什么错也没犯.这时她说："昨晚, 你祖父睡了后... 再也没起来过."
我很难过. 当我听到这事后, 我以为妈眯只是在开玩笑. 然而它是真的. 我祖父死了,他没说句再见就离开了我们

注文章有错误：apain是again吧

Answer 6

我天天是11 年年纪和生活我的生活。 这是星期二象其它星期二。 我去学校, 回家了在校车, 并且做了我的家庭作业。 我的母亲回家了在五和平常一样, 但我看见, 某事今天错误。 她看了非常哀伤。
当我的母亲做晚餐, 我去得到某事喝。 Suddley 她采取了我在她的胳膊里并且告诉我我们必须谈论某事。 我认为我会做某事错误。 我开始认为, 但我找到我不能认为任何我会做。 最后她说"昨晚, 您的grandfater 去睡觉... 并且没有起来apain 。"
我是非常哀伤的。 当我的母亲告诉了我对此, 我认为我的母亲耍笑。 但我然后知道这是真实的。 我的祖父是死的, 并且他留下我们没有说再见。
l hope l can help you!