急需中文翻译成英文

Question

文献是某一门学科发展到一定阶段的产物，它随着科学研究的延伸而发展演化。宋代以前，人们将文献一词的“文”专指文章，“献”指贤才。而当代学术界文献的概念理解就宽泛得多，“专指有历史价值或参考价值的图书文物资料”、“通指古今中外的图书、档案、铭文、石刻、胶卷、胶片等一切用文字、符号或画等方式记录人类知识的信息载体”。。在艺术类学科中，文献的意义又扩大得多，是凡一切能记载知识和信息的物体，诸如甲骨、金石、竹简、绢帛、图书、期刊、报纸、录音带、录像带、磁盘、光盘等等，皆可称之为文献

Answer 1

The literature is some discipline develops certain stage product, it extends along with the scientific research develops the evolution. Before Song Dynasty, the people “the article” refer to specially a literature word the article, “offers” refers to the talent. But the contemporary academic circle literature's concept understanding is much broader, “refers to specially has the historical value either the reference value books cultural relic material”, “passes refers to the ancient and moderns in China and abroad the books, the file, the engraved inscription, the carved stone, the roll film, the film and so on all with ways and so on writing, mark or picture records the human knowledge the information carrier”. . In art class discipline, the literature significance expands a lot, is every all can record the knowledge and the information object, such as animal bones and tortoise shells, inscription on stone tablet and bronze, bamboo slip, silk silks, books, periodical, newspaper, recording tape, recording tape, floppy disk, compact disc and so on, all may call it the literature

Answer 2

Literature is a discipline developed to a certain stage of the product, along with the extension of scientific research and development and evolution. Before the Song Dynasty, people will document the word "text" refers specifically to the article, "offer" means more capable personnel. The contemporary understanding of the concept of academic literature on the much broader, "refers specifically to have historical value or by reference to the book value of heritage materials," "refers Frunze books, records, inscriptions, rock carvings, film, film and all written, symbols, such as painting or record the information carrier of human knowledge. " . Disciplines in the arts, literature and the significance of expanding much is where everything can be recorded knowledge and information objects, such as the Oracle Bone, stone, bamboo slips, Silk, books, journals, newspapers, audio and video tapes, diskettes, CD-ROMs, etc. , can be described as literature.

Answer 3

答案：Literature is a discipline developed to a certain stage of the product, along with the extension of scientific research and development and evolution. Before the Song Dynasty, people will document the word "text" refers specifically to the article, "offer" means more capable personnel. The contemporary understanding of the concept of academic literature on the much broader, "refers specifically to have historical value or by reference to the book value of heritage materials," "refers Frunze books, records, inscriptions, rock carvings, film, film and all written, symbols, such as painting or record the information carrier of human knowledge. " . Disciplines in the arts, literature and the significance of expanding much is where everything can be recorded knowledge and information objects, such as the Oracle Bone, stone, bamboo slips, Silk, books, journals, newspapers, audio and video tapes, diskettes, CD-ROMs, etc. , can be described as literature本回答被网友采纳