仓木麻衣 白い雪
名侦探柯南ED25
中日对照完整版
Made by 仆のこえ(304766832)
オレンジ色 灯した 平安の窓<橘黄色 点亮了 房间的窗户>
家族の笑いが 闻こえる<一家团圆的笑声 听在耳裏>
公园通り 帰り道<穿过公园 在回家的路上>
幸せにすると誓った<要幸福啊 我发誓>
白い雪 まだここに 记忆の棘<白雪 还是在这裏 记忆的荆棘密布>
悲しみが 抜けないの今もずっと<悲伤的心情 一直持续著 现在也不曾停止>
白い雪 覚えてる あの约束<白雪 仍然记得 那个约定>
吐く息ごとに あなたを想う<吐吸之间 我想念你>
忘れない そっ今も あの一时<忘不了 直到现在 那个时候>
かちかの指先 暖め<冻得僵硬的指尖 温暖了>
掴んだ雪のはかなさに<抓住的雪的转瞬即逝>
银色の涙 流す<银色的眼泪 流出>
白い雪 まだここに 记忆の棘<白雪 还是在这裏 记忆的荆棘密布>
悲しみが 抜けないの今もずっと<悲伤的心情 一直持续著 到现在也不曾停止>
白い雪 ベンチさえ 色を変えて<白雪 使长椅的颜色也改变了>
待ち侘びている 恋人达を<等得焦急的恋人们>
あなたを思う<我牵挂你>
あと どの位 どの位 泣けば いいの<往后 要多少 多少 哭泣才好>
まだ好きと誓う<我喜欢你我发誓>
give me your love your love one more time baby
爱している<爱著你>
あと どの位 どの位 待てば いいの<往后 要多少 多少 等待才好>
まだ白い雪が あなたに伝えて<用 白雪 传达给你>
Oh my love
白い雪 まだここに 记忆の棘<白雪 还是在这裏 记忆的荆棘密布>
悲しみが 抜けないの今もずっと<悲伤的心情 一直持续著 现在也不曾停止>
白い雪 覚えてる あの约束<白雪 仍然记得 那个约定>
吐く息ごとに 爱を伝える<吐息之间 传递著爱>
白い雪 まだここに 记忆の棘<白雪 还是在这裏 记忆的荆棘密布>
悲しみが 抜けないの今もずっと<悲伤的心情 一直持续著 现在也不曾停止>
白い雪 ベンチさえ 色を変えて<白雪 使长椅都改变了颜色>
待ち侘びている 恋人达を<等待焦急的恋人们>
あなたを思う<我牵挂著你>
あなたを思う<我牵挂著你>
HUG 中文歌词
只要让我做一天你温暖的睡床 OH BABY
可以温柔的把你搂在我的怀中 哄着你入眠
梦中每个细小动作 轻声在你的耳边诉说
都会让我打败所有的怪兽在你梦里 OH
没有我你如何度过 你又是怎样消磨时间
会不会爱我 好想听你说 是否有我爱你的多
悄悄藏在你抽屉里 成为你心情的日记
不能知道的你的小秘密 全部放进 我的心里 好好地
我幻想有一天能变成你的猫咪 OH BABY
它可以品尝你倒的牛奶而且还在 你手心淘气
每次和它开心玩耍 抱紧它时动作的亲密
都会让我感到有一丝小小的妒忌 OH
这些就是我的爱情 只有你始终在我眼里
无论在哪里 只想看着你
没有谁能将你代替
哪怕只有一天也好 我想做你的亲密情人
胜利的骄傲 忧伤的烦恼
我愿意用心去倾听 只为你
In my heart in my soul
爱原本空白陌生 对我是那么难懂 OH BABY
想要把世界上 所有美好的都给你
即使在梦里
这些就是我的爱情 希望能一直看着你
有一些感激 在这幸福里
我努力去完美自己
无论何时在你身边 我们一定可以相恋
搂你在怀中 紧紧抱着你
我想要可以永远的爱着你
동방신기 - hug(포응)
하루만 니 방의 침대가 되고 싶어
oh baye~
더 따스히 포근히 내 품에 감싸 안고
재우고 싶어
아주 작은 뒤척임도
너의 조그만 속삭임에
난 꿈 속의 괴물도 이겨내 버릴텐데
wu oh~oh~~
내가 없는 너의 하루
어떻게 흘러가는 건지
나를 얼마나 사랑하는지
난 너무나 궁금한데(궁금해)
너의 작은 서랍 속의
일기장이 되고 싶어
알 수 없는 너의 그 비밀도
내 맘속에 담아둘래
너 몰래
하루만 너의 고양이가 되고 싶어
oh baye~
니가 주는 맛있는 우유와 부드러운
니 품 안에서
움직이는 장난에도(장난에도)
너의 귀여운 입맞춤에
wu~oh~oh~
나도 몰래 질투를 느끼고 있었나봐
a~wu~wu~
내 마음이 이런거야
너 밖엔 볼 수 없는거지
누구를 봐도 어디 있어도
난 너만 바라보잖아(보잖아)
단 하루만 아주 친한
너의 애인이 되고 싶어
너의 자랑도 때론 투정도
다 들을 수 있을 텐데
널 위해
In my heart in my soul 나에게 사랑이란
아직 어색하지만 Uh Uh Babe
이 세상 모든 걸 너에게 주고 싶어 꿈에서라도
내 마음이 이런 거야
지켜볼 수만 있어도
너무 감사해 많이 행복해
나 조금은 부족해도(부족해도)
언제까지 너의 곁에(니 곁에)
연인으로 있고 싶어
너를 내 품에 가득 안은 채
굳어버렸으면 싶어
영원히
音译
[00:04.80]（Hero）ha lu ma ni pa e qi tuai ka tui ku xi pao(oh baby)
[00:12.26] deo da si ni pu gu ni nai pu ka sa mu gou
[00:18.52]jai mu gu xi pao
[00:20.78](Micky) a xu jai gi dui jiao gim du
[00:24.34] neo ei jeo gai man su jei gi man
[00:29.30]na ku su gei guai mu du i geo nei pao li tie dai
[00:38.56]（Hero）na kao mi neo nie ha lu
[00:42.82] a deo kei wu la ka nie keo qi
[00:46.79] na li lo ma na sa la ha nie qi
[00:51.35]na leo mu lai ku gu man dai
[00:56.61](Xiah ) neo ye ja ku su la pu su gie
[01:00.87] i ki jia i tui gu xi pao
[01:04.80] a su yo ne neo ke pi mi du
[01:09.50]nai ma su gai ma ta ma nu lai
[01:12.65] neo mu lai
[01:26.92](Max) ha lu ma neo ye gu ya i ka dui gu xi pao (oh baby)
[01:35.98]ni ka ju neo ma gi nei u yu wa pu dei leo u
[01:41.94]ni pu ma nei sao
[01:43.80](yu tao)u qi ki nei qia nai nei du
[01:48.76]neo i kei yao u ni ma xu mai
[01:52.82] na nu mu lai qi du li nie gi gu a sa napa
[01:54.50]Hug
[01:58.48](Micky)(wa…wuwu…) nai ma i mi i leo geo ya
[02:05.75](Xiah) neo pa gai bu su geo nei keo xi
[02:09.81](Micky) nu gu li pa du eo di i sao du
[02:14.87](Xiah) na nai mp ba la bu jia na
[02:18.83](Max) ta ha lu man a qu qi na
[02:22.79]neo yi ei ni i tui ku xi pao
[02:27.95] neo ye qia la tu tai lu tu qeo du
[02:31.51] ta du lai si i si tai dai
[02:35.57](Xiah) neo wei hai~~
[02:36.84](Max) In my heart In my soul
[02:39.85]na yei gi sa la i la na ji eo sa haji ma oh baby
[02:46.86](Hero) i sai sa mu de geo
[02:47.82] neo yei gi qu gu xi pao
[02:49.88] gu mai seo la gou na~~
[03:00.84](Max) nai ma i mi i leo geo ya
[03:05.80] qi keo pu su ma ni seo gou
[03:08.50](Xiah) na mu kam sa hai ma li hai pu gai
[03:13.93] na qu gai mu tu qu kai dou
[03:18.89](Hero) a jai ga ji neo yei giao tai
[03:22.75]yao ni nu lu i gu xi pao
[03:25.81] neo nu nai pu mi ta ka ni kai chai
[03:30.97] ku deo beo liao su miao xi pao
[03:34.83] yao meo ni~~~~~
美しきもの
作词：Revo
作曲：Revo
歌：YUUKI
声：皆口裕子、田村ゆかり
君の大好きなこの旋律(Melodie)…大空へと响け口风琴(Harmonica)…
天使 が抱いた窓枠の画布(Toile)…ねぇ…その风景画(Paysage)…绮丽かしら？
其れは(ce)——
风が运んだ…淡い花弁…春の追想...
绮丽な音…呗う少女(Monica)…鸟の啭[0902=り]…针は进んだ →
其れは(ce)——
苍が系いで…流れる云…夏の追想...
绮丽な音…谣う少女(Monica)…蝉の时雨…针は进んだ →
绮丽だと…君が言った景色…きっと忘れない…
『美しきもの』…集める为に…生命(ひと)は遣って来る……
君が抱きしめた短い季节(Saison)…痛みの雨に打たれながら…
「心配ないよ」…笑って言った…君の様相(Visage)忘れないよ……
其れは(ce)——
夜の窓辺に…微笑む月…秋の追想…
绮丽な音…咏う少女(Monica)…虫の羽音…针は进んだ →
其れは(ce)——
大地を包み…微眠む雪…冬の追想
绮丽な音…诗う少女(Monica)…时の木枯…针は进んだ →
绮丽だね…君が生きた景色…ずっと忘れない…
『美しきもの』…集める为に…生命(ひと)は过ぎて行く……
君が駈け抜けた昡い季节(Saison)…病の焔に灼かれながら…
「呜呼…绮丽だね」…笑って逝った…君の面影(Image)忘れないよ……
君が生まれた朝…泣き虫だった私は…小さくても姉となった——
嬉しくて…少し照れくさくて…とても夸らしかった……
苦しみに揺荡う生存の荒野を
『美しきもの』探すように駈け抜けた
果てしなき地平へ旅立つ君の寝颜
何よ[0902=り]美しいと思ったよ……
君の大好きなこの旋律(Melodie)…大空へと响け口风琴(Harmonica)…
天使 が抱いた窓枠の画布(Toile)…ねぇ…その风景画(Paysage)…绮丽かしら？
「わたしは 世界で一番美しい光を见った
その花を胸に抱いて Laurantの分も 咏い続けよう」
「其処にロマンは在るのかしら？」
--
美丽之物
你最喜欢的这旋律(Melodie)…在天空中响遍的口琴(Harmonica)…
天使拥抱着窗框里的画布(Toile)…喂…这幅风景画(Paysage)…漂亮吗？
这是(ce)——
被风带来的…淡淡的花瓣…春之追忆
美丽的音色…咏唱的少女(Monica)…鸟儿的鸣叫…指针的前进 →
这是(ce)——
与穹苍紧连的…流动的云…夏之追忆
美丽的音色…放歌的少女(Monica)…蝉们的阵雨…指针的前进 →
漂亮呢…你所说的景色…永远不忘…
“美丽之物”…为了将它采撷…生命(人)才降诞到世上…
你所拥有的短暂的季节(Saison)…尽管满是痛苦的雨的敲打…
“别担心哦”…笑着这么说道…你的样子(Visage)永远不忘……
这是(ce)——
夜晚的窗边…微笑的月亮…秋之追忆
美丽的音色…歌唱的少女(Monica)…昆虫的振翅…指针的前进 →
这是(ce)——
包裹大地的…浅眠的雪花…冬之追忆
美丽的音色…歌吟的少女(Monica)…时间的凋零…指针的前进 →
漂亮呢…你所说的景色…永远不忘…
“美丽之物”…为了将它采撷…生命(人)才前进在世上…
你所跑过的短暂的季节(Saison)…尽管满是疾病之火的灼烧…
“啊…真漂亮呢”…笑着离开世界…你的面容(Image)永远不忘……
你所诞生的黎明…只是个爱哭鬼的我…变成了小小的姐姐——
真高兴啊…虽然有点不好意思…但那真值得骄傲……
在摇荡着痛苦的，生存的荒野上
为了寻找“美丽之物”而纵横驰骋
往没有尽头的地平线旅行而去的你的睡脸
我觉得比任何东西都更加美丽……
你最喜欢的这旋律(Melodie)…在天空中响遍的口琴(Harmonica)…
天使拥抱着窗框里的画布(Toile)…喂…这幅风景画(Paysage)…漂亮吗？
“我呢 看见了这世上第一美丽的光
将那花朵抱在胸前 包括Laurant的份一起 继续歌唱”
“那里有Roman在吗？”
只找到这些。还有，Hug是韩文，找不到平假名~~呼呼，白い雪实在翻译不过来啊~~~对不起对不起~~美しきもの括号里的就是文字发音~~多多关照啦！
参考网址在下面，当然就是亲爱的百度啦~~o(∩_∩)o...哈哈
参考资料：http：//zhidao.baidu.com