浣溪沙解释

Question

苏轼

Answer 1

原文：
浣溪沙
苏轼
游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。

山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。潇潇暮雨子规啼。
谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。

译文：
山脚下兰草嫩芽一小部分泡在水中，
松林间小路清净无泥。
傍晚细雨中布谷鸟时不时啼鸣叫着。

谁说人老不能再回到少年时代？
门前的流水还能执著地奔向西方呢！
不必因为烦恼而抱怨年老，而过度感慨时光的流逝。

参考资料：http://baike.baidu.com/view/74032.htm

Answer 2

原文：
浣溪沙
苏轼
游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。
山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。潇潇暮雨子规啼。
谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。
译文：
山脚下兰草嫩芽一小部分泡在水中，
松林间小路清净无泥。
傍晚细雨中布谷鸟时不时啼鸣叫着。
谁说人老不能再回到少年时代？
门前的流水还能执著地奔向西方呢！
不必因为烦恼而抱怨年老，而过度感慨时光的流逝。

Answer 3

浏览蕲水的清泉寺，寺临近兰溪，溪水潺潺地向西流淌着。
山下溪水潺潺，溪边的兰草刚刚萌生娇嫩的幼苗，浸润在溪水中；松林间的沙路仿佛经过清水冲刷般一尘不染。傍晚细雨声中，寺外传来了杜鹃鸟的叫声。谁说人老了就不能再回到少年时代呢？你看门前的溪水不是也能向西奔流嘛！不要因老去而悲叹。