这句话出自西汉名将陈汤的上书:"明犯强汉者，虽远必诛!"改编过来的。
本意是：
让他们知道，侵犯强大汉帝国的，逃得再远，也一定要诛杀。
现在的意思是：
让他们知道，侵犯我大中华，逃得再远，也一定要诛杀。
拓展资料：
出自《资治通鉴》卷第二十九《汉纪二十一》
孝元皇帝建昭四年(丙戌，公元前35年)
郅春，正月，郅支首至京师。延寿、汤上疏曰:"臣闻天下之大义当混为一，昔有唐、虞，今有强汉。匈奴呼韩邪单于已称北籓，唯郅支单于叛逆，未伏其辜。大夏之西，以为强汉不能臣也。郅支单于惨毒行于民，大恶通于天。臣延寿、臣汤，将义兵，行天诛，赖陛下神灵，阴阳并应，天气精明，陷陈克敌，斩郅支首及名王以下，宜县头槀街蛮夷邸间，以示万里。明犯强汉者，虽远必诛!"丞相匡衡等以为:"方春，掩骼、埋胔之时，宜勿县。"诏县十日，乃埋之。仍告祠郊庙，赦天下。群臣上寿，置酒。
六月，甲申，中山哀王竟薨。哀王者，帝之少弟，与太子游学相长大。及薨，太子前吊。上望见太子，感念哀王，悲不能自止。太子既至前，不哀，上大恨曰:"安有人不慈仁，而可以奉宗庙，为民父母者乎!"是时驸马都尉、侍中史丹护太子家，上以责谓丹，丹免冠谢曰:"臣诚见陛下哀痛中山王，至以感损。向者太子当进见，臣窃戒属，毋涕泣，感伤陛下;罪乃在臣，当死!"上以为然，意乃解。
蓝田地震，山崩，壅霸水;安陵岸崩，壅泾水，泾水逆流。
意思是对冒犯我中华的人，即使再遥远也要诛杀。原句是“明犯强汉者，虽远必诛”，出自（东汉）班固《汉书》卷七十：“宜县头藁街蛮夷邸间，以示万里，明犯强汉者，虽远必诛。”
拓展资料
公元前49年，汉元帝即位，江山社稷一片安详，可时隔数年，朝廷派到西域的使臣被匈奴郅支单于给杀了。两国相争、尚且不斩来使，而郅支单于口口声声准备归汉，竟然出尔反尔、杀了大汉使臣，这是典型的外交挑衅外加赤裸裸的敌意行为！一时间，朝野上下群情激愤。
而郅支单于杀完人后也后悔了，害怕大汉报复，于是逃跑了！公元前44年，郅支单于带领北匈奴来到康居东部居住，远离汉境数千里。
公元前36年(建昭三年)，陈汤被任为西域都护府副校尉，与西域都护甘延寿一起出使西域。这二人掌握着大汉王朝在西域的最高军事指挥权，面对郅支单于杀完汉使逃跑后远离汉境的情况，两人义愤填膺。
公元前36年冬，在郅支单于杀害汉使、远离边境八年后，西域都护、骑都尉甘延寿、副校尉陈汤统率四万大军征讨，一举格杀郅支单于，并生俘一百四十五人，投降者一千多人，斩获颇丰、全胜凯旋。
后来，陈汤给汉元帝写了一封流传千古、扬眉吐气的疏奏，而疏奏的最后一句话就是“明犯强汉者，虽远必诛！”
本回答被网友采纳翻译为：冒犯我强大汉朝的行为(言行或者侵犯)，虽然远也要杀死你;打得你服气。
陈汤，原话是：明犯强汉者,虽远必诛。出处是《汉书·傅常郑甘陈段传》
你这句是后来改了的。
原文如下：
于是延寿、汤上疏曰：“臣闻天下之大义，当混为一，昔有康、虞，今有强汉。匈奴呼韩邪单于已称北籓，唯郅支单于叛逆，未伏其辜，大夏之西，以为强汉不能臣也。郅支单于惨毒行于民，大恶通于天。臣延寿、臣汤将义兵，行天诛，赖陛下神灵，阴阳并应，天气精明，陷陈克敌，斩郅支首及名王以下。宜县头槁街蛮夷邸间，以示万里，明犯强汉者，虽远必诛。”——《汉书·傅常郑甘陈段传》本回答被网友采纳
犯我中华者，虽远必诛的意思是对冒犯我强大汉朝的行为（言行或者侵犯）的人，即使再遥远也要诛杀。出自（东汉）班固《汉书》卷七十：“宜县头藁街蛮夷邸间，以示万里，明犯强汉者，虽远必诛。”
拓展资料：
典故由来：
公元前49年，汉元帝即位，以道家无为思想指导下的文景之治给国家留下了丰富的物质财富，大好江山社稷一片安详，刘家祖辈们已经差不多把能打的仗全都打完，边疆稳定，四海升平，卫青、霍去病等将星璀璨、驰骋沙场的时代逐渐远去。
可时隔数年，就在这片祥和中，平地响起一声惊雷：朝廷派到西域的使臣被匈奴郅支单于给杀了！两国相争、尚且不斩来使，而郅支单于口口声声准备归汉，竟然出尔反尔、杀了大汉使臣，这是典型的外交挑衅外加赤裸裸的敌意行为！
一时间，朝野上下群情激愤。而匈奴这边呢，郅支单于杀完人后冷静下来一琢磨，也后悔了，害怕大汉报复，干脆，三十六计走为上!往哪走？越远越好!公元前44年，郅支单于长途跋涉带领北匈奴来到康居东部居住，远离汉境数千里。
一代名将陈汤，就在此时登场。他平民出身，祖上毫无功荫可袭，所以凡事亲历亲为，靠着勤奋和勇气在军界努力打拼。直到公元前36年(建昭三年)，他终于被任为西域都护府副校尉，与西域都护甘延寿一起出使西域。
这个二人组掌握着大汉王朝在西域的最高军事指挥权，也可以说就是当时的大汉驻西域军区司令员和政委。面对郅支单于杀完汉使逃跑后远离汉境的情况，甘司令和陈政委都倍感责任重大，郅支跑的远远的，虽然一时间边境再无烽火之忧，但从汉宣帝以来就确立的西域秩序开始面临挑战。
众多的西域诸国，都因为这事把眼睛瞄向汉朝，毕竟你当这么多年大哥，现在有人出手挑战你底线，大哥你看着办吧！如果放任不管，大汉王朝多年来在西域用铁血刀兵辛苦打造出来的威望，恐怕就要鸡飞蛋打，因此，司令和政委同志暗暗定下决心：与其养虎为患，不如先下手为强。
公元前36年冬，在郅支单于杀害汉使、远离边境八年后，西域都护、骑都尉甘延寿、副校尉陈汤统率四万大军征讨，一举格杀郅支单于，并生俘一百四十五人，投降者一千多人，斩获颇丰、全胜凯旋。
事后，陈汤给汉元帝写了一封流传千古、扬眉吐气的疏奏，而疏奏的最后一句话就是“明犯强汉者，虽远必诛！”。如今，汉王朝已成为历史，但这句话和这段壮志雄心的历史却让人时时读起依旧荡气回肠，也成了千百年来每一位中华儿女内心深处熊熊燃烧的斗志。
是不是跟哪部电影有关
追答不是
这句话改自西汉陈汤的奏折
不过电影可能有
本回答被提问者采纳