月色真美用日语怎么翻译？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2020-03-19

日语原文是应是：今晩（こんばん）の月（げつ）は绮丽（きれい）ですね。
罗马音为：konn bann no getu wa kirei desune
直译的意思是：今晚的月亮真美呢。
这句话是含蓄地表达我爱你（爱している）的意思
如果要回答的话可以说：风也温柔（风も优しいですね）

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/cGeR8FReRIFcIReGLF.html

第1个回答 2017-07-21

月の色がとても美しいです。
月の色がとても美しいです。本回答被网友采纳

第2个回答 2021-03-22

相似回答

日语中月色真美怎么说?答：あなたのことが大好きです。罗马音：anata no koto ga daisuki de su.另外书面和口语的区别，前两种说法都比较口语。书面的话可以用“爱している”或者“月がきれいですね”。第一句是我爱你的意思，第二句是月亮真美，是比较文艺的告白方式，来源于夏目簌石的作品，可以说是日本人都懂的一句话...

月色真美日语怎么说?答：月色真美的日语：今夜、月の光がいいね。罗马音：kon ya,tsuki no hikari ga ii ne 罗马音主要作为日文韩文的读音注释，类似于英文中的音标对英文单词的读音解释，与汉语拼音有少许不同。日语中，这种标记方法的符号叫做「ローマ字」（罗马字）。中文界的“罗马音”一般代指的是平文式罗马字（也被译...

日语月色真美怎么读答：月が绮丽ですね。tsuki ga kirei desu ne.

日语「月色真美」是什么意思?答：月色真美的日语月がきれい，罗马音：zuki ga ki re i 语法：が表示动作或作用以及性质或状态的主体；表示愿望，好恶，能力，可能等的对象；（书面）构成连体修饰语，表示所属，所有；后接「ごとし」、「ゆえ」、「ため」、「まま」等，构成连用修饰语。地球の卫星である天体。満ち欠けし，柔らか...

月色真美日语怎么写?答：konn ya ha tsu ki ga ki re i de su ne。这是夏目漱石的一句名言，不是文学作品里的，而是作为英语教师，在教学中说的。在翻译英语 l love you 时，夏目漱石如上翻译。体现了日本人的含蓄，和夏目漱石的浪漫。含义是，因为有你在，月亮才格外美丽。是日本的爱情名句之一。日本人“爱”的表达方式...

大家正在搜

今晚的月色真美啊日文翻译今晚月色真美日语原句月色真美风也温柔日语晚上好今晚的月色真美啊日语今晚月色真美怎么接今晚的月色真美日文月色真美英语夏目漱石用日语怎么读今夜的月亮真美日语

月色真美的日语罗马音是什么？

夏目漱石说过的“今晚月色真美”的日文原文是什么

月色真美日语谐音

听一个女生说月色真美是日语我喜欢你的谐音对吗

月色真美日语罗马音

月色真美啊是什么意思？

日语里今晚月亮很美有什么特殊的意义吗？

今夜月色很美，还用日文写的，请问我还怎么回复他