• 所有问题

    • 请日文高手大虾们翻译下这是什么意思，谢谢了。

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2012-05-23
    オーバーラン　　overrun 　超负荷运行
    オーバーロード　overload　过载
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-05-23
    你这是不是从漫画上面抄下来的啊？中间的短横可能是日语里的长音也有可能不是，试过多种组合，都查不出来。。
    相似回答
    哪位日语高手进来帮我翻译一下?どうも答：请加满油。 満タン给油してください。在这里停车可以吗？ ここで车を止めてもよろしいでしょうか。我的车抛锚了。 私の车は立ち往生になってしまった。发动机响声不对。 エンジンの音がおかしい。我的电瓶没电了。 バッテリーが消耗されちゃった。我的一个车胎瘪了。 一つのタイヤ...
    帮忙把两句中文翻译成日语啊,谢谢大虾们了啊!答：①对不起，刚刚因手下人的失误而坏了两位用餐的兴致，真是非常抱歉！对不起！“申し訳ございませんが、こっちの系のせいでお客様のご食事の雰囲気を壊してしまいまして、お诧び致します。”②你不觉得，在中国的土地，用中文向本国的客人道歉，那才是一种礼貌吗？“君はね、中国の国土で中...
    日语一个词的翻译问题答：1，どうぞ ---请，日文输入为douzo ,因为这里涉及到了日文的长音发音问题，所以在发音时，念成 do o zo ，用中文谐音来就是 到袄早 2，至于亲爱的，在日语当中，因为身份的不同“亲爱的”的表达也不是相同的，楼上几位所说的あなた，通常是女性对男性说的，尤其是夫妻之间。如果对象反过来说...
    求日语达人帮忙把中文翻译成日语一下,谢谢! 不要翻译机器的译文。。答：一楼用翻译器骗人家孩子啊。会社各部门间の协调をし総経理から与えられた要求と指示を正しく伝达と実行、及び専门家に中国侧とのコミュニケーションとコラボレーションを协力、见积り书や契约书を纳期内で终わらせるようにフォロー、时间管理をよくする中でトップ层に効率的に协力とサ...
    大虾们,请帮我翻译一下吧。 (中译日)答：1、事业のために出演したり、みんながとても努力していくとリハーサルを実施する。下の画像はみんなもしやの场面だ 2、最后の终わりのアクション、すごいでしょう 3、男子生徒が耻ずかしがり屋かな?男子学生たちでシャイな姿も爱らしいだろう 4、董さんポーズを取っているpppプロ...
    大家正在搜
    请的日文怎么说日语这边请怎么说请给我这个日语怎么说请了解日语怎么说请多多指教的日语翻译请您这篮球高手多多指教请个高手语文老师日语翻译日语请稍等怎么说
    相关问题
    请大虾们解决个翻译的问题：アルシファ。这个日语是什么意思啊！
    overrun中文是什么意思
    请大虾们帮我翻译下，这句话是什么意思？
    刚学日语，都不懂~~请大虾们帮忙翻译一下。谢谢啦
    请英语大虾们翻译一下。谢谢！
    求(头に来るなぁ...ほんまに...)的意思,请各位大虾们帮...
    大虾们来翻译下吧…后面有点不懂他要表达什么意思啊！
    请大虾们帮我看下这句怎么翻译？谢谢!