在Eminem的When I'm Gone这首歌里just smile back是什么意思啊？或者那位高手可以将歌词翻译成中文啊？

译文最好能够“信”“达”“雅”

举报该问题

推荐答案 2008-02-23

因为Halie对Eminem不满，所以看起来比较不高兴，Em这句歌词就是Em在关注她，要她报以微笑回应。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/c8L4GFGc.html

第1个回答 2008-02-24

对我微笑就好

第2个回答 2008-02-23

微笑回首

第3个回答 2008-02-23

回头微笑

第4个回答 2008-02-23

简单的充爸爸(EMINEM)笑笑就好

相似回答

eminem的when i'm gone答：歌名取自副歌部分的歌词以上是副歌部分的歌词+翻译从意思上看，when i'm gone确实在委婉的表达 当我离开了当我逝去了的意思 when I’m gone, just carry on don’t mourn，其中Mourn有默哀的意思 Just know that I’m lookin’ down on you smiling 这里说你要知道我在往下看你，应该...

eminem when i'm gone.这首歌的歌词翻译答：Just smile back 只要笑着回应就好And when I'm gone, just carry on, don't mourn 当我离开.坚持住不咬要伤心.当每次你听到我的声音.高兴起来Rejoice every time you hear the sound of my voice 当我离开.坚持住不咬要伤心.Just know that I'm looking down on you smiling 当每次你听到我的声音.高兴...

Eminem_When I m Gone 中文歌词答：just smile back 我什么感觉都没有,所以宝贝不要难过,笑着回应就行 [Verse 2] I keep havin’ this dream – I’m pushin’ hailie on the swings she keeps screamin’ 我一直做这个梦—我推着hailie的秋千她则不停尖叫 She don’t want me to sing, “You’re makin mummy cry, ...

when I'm gone--Eminem 歌词的中文意思答：Just know that I’m lookin’ down on you smiling 要知道我在低头看着你微笑 And I didn’t feel a thing so baby don’t feel no pain, just smile back 我什么感觉都没有,所以宝贝不要难过,笑着回应就行 [Verse 2]I keep havin’ this dream – I’m pushin’ hailie on the swings...

Eminem<<When I am gone>>歌词的意思答：画面里HALIE很伤心独自走了。。。合唱 [Chorus: Eminem]...And when I'm gone, just carry on... don't mourn.Rejoice every time you hear the sound of my voice,我不在不要悲伤，回想爸爸的声音 Just know that I'm looking down on you smiling,And I ain't gon' feel a thing, ...

大家正在搜

eminem when i'm gone.这首歌的歌词翻...

Eminem艾米纳姆的when i'm gone MV讲的是...

when I'm gone--Eminem 歌词的中文意思

给我Eminem的"When I'm Gone"的英文歌词和...

EMINEM的when i am gone 大概写的是什么？

谁有Eminem→When I'm Gone的歌词(翻译的中...

Eminem<<When I am gone>>歌词的意思

eminem的when i'am gone 的歌词谁知道?