中文翻译成英语 急！！@#￥%

Question

请英语高手帮我翻译一下～～急～～！！

（1）儒释道合一。中国的茶文化可以说是儒释道三家所共同创造的，它同时融合了儒释道三家的基本原则，茶具有清新、雅致的天性，能使人静神、静心，有助于陶冶情操。
（2）物质与精神的统一。茶文化是一种物质文化与精神文化完美结合的一种文化。茶作为一种物质，它的形和体是异常丰富的，它的造型千姿百态、命名丰富多彩，它的滋味、色泽、香气也各具特色，形成了非常丰富的文化。茶不但具有物质上的文化色彩，也具备了精神上的内涵，人们通过茶表达敬意、展显礼仪等，是精神文明的象征。
（3）高雅与通俗的统一。中国自古就有“琴棋书画诗酒茶”和“柴米油盐酱醋茶”这两种说法，由此可见茶文化是雅俗共赏的文化。
（4）功利与娱乐的统一。茶是经济作物，也是人们最普通的饮料，喝可以解渴，品之也可以怡情养性，以茶入药还可治病，用于生产化妆品能使人青春长驻。在中国民间还有许多敬茶习俗，以茶祭祖或以茶敬神等，因此茶文化表现出很强的民俗性。同时茶文化又是一种怡情文化，人们可以，观看茶艺表演，进行茶文化旅游等。近年来兴起的茶文化节活动，既体现了以经济为目的的功利性，又体现了娱乐性。

Answer 1

以下100% 人脑翻译：

1) A fusion of Confucianism, Buddalism and Tao:
Chinese tea culture can be described as a fusion of confucianism, buddalism and tao because they all invented the tea culture. Thus, ideals from all three philosophical systems can be found within the Chinese tea culture. Professional tools have the traits of fresh and elegant, which always helps people to reach their inner peace and heighten their understanding.

2) Union of physical and psychological understanding:
The tea culture has not only has its physical meanings, but as a fusion of both physiology and psychology. As a physical substance, tea varies in its shapes, forms colours, lights, tastes, and scent, which forms varieties of cultures. Besides its physical cultural elements, tea also has inner connotation. People expresses manner, emotions and respect through tea culture.

3) A representation of both loftiness and vulgarness:
Since ancient China, "music, chessing, books, paintings, poems, liquor and tea" were along with "firewood, rice, oil, salt, soy, vinegar and tea". This shows that tea culture is very common and can be both lofty and vulgar.

4) Union of both utility and entertainment:
Tea serves as a trading good, and also a normal beverage consumed by people. It resolves thirst, refines personality, cures diseases and fights aging when used as a make-up. There are also baptism involved the using of tea in certain Chinese traditions - tea was to be sacrificed or served to the passed family members or gods. Thus, the importance of such culture becomes obvious. Meanwhile, tea culture is also a way to entertain - people may observe tea arts and travel to different locations to witness tea cultures. The Tea Culture Celebration which became popular during recent years shows both the economic benefits and entertainment purposes.

这也太长了。。翻得我都累死了。。。
吾辈加拿大学经济的，分你看着给吧。。

Answer 2

1) unity of Confucianism, Buddhism and Taoism. China's tea culture can be said that three of the Confucianism, Buddhism and Taoism together to create it at the same time the convergence of Confucianism, Buddhism and Taoism three basic principles, tea has a fresh, elegant by nature, can the static God, quietly and help mold character.
(2) the material and spiritual unity. Tea culture is a kind of material and cultural and spiritual and cultural perfect combination of a culture. Tea as a material, its shape and the body is very rich, its style mix, named variety, and its taste, color and aroma are also unique, forming a very rich culture. Tea not only has the material culture, but also have a spiritual connotation, people pay homage to the adoption of tea, etiquette, such as a significant exhibition is a symbol of spiritual civilization.
(3) elegant and popular unity. China since ancient times "琴棋calligraphy诗酒tea" and "柴米油盐酱醋tea" that the two statements, we can see the tea culture is a culture tastes.
(4) the unity of utilitarian and entertainment. Tea is a cash crop, but also one of the most common drink, can drink to quench their thirst goods can also builds character and can also be treated to tea medicine, used in the production of cosmetics enable young people resident. In China there are many folk customs敬茶to tea worship or worship, such as tea, the tea culture to show a strong folk sexual. At the same time, the tea culture is a kind of builds character and culture, people can watch performances tea, the tea culture tourism. In recent years the rise of茶文化节activities, not only embodies the economy for the purpose of the utilitarian, but also embodies the entertaining.

Answer 3

1. the combination between confusious and buddalism.

2. the link between physical and phycalogical staffs

3. the combination between elegance and odinary.

4. the combination between profit and recreation.