学日语为什么是笑着进去，哭着出来？

Question

究竟难在哪里呢

Answer 1

日语刚开始的确觉得很容易、背熟50个字母。学会几句寒喧语。加上好多汉字都是中国人觉得很面熟的。就觉得日语非常好学。于是一些「夜郎自大」的人便大吹大擂的、好像自己已经学的很不错了。实际上这只是刚刚起步、也就是刚敲开日语的大门。从大门往里走可就一步比一步难了···首先日语的语法复杂、变化多端。一个单词要变成各种形式。其次就是日语分简语和敬语。对什么人用简语、对什么人用敬语。在什么场合用简语、有在什么场合用敬语。搞的人头疼··再一个就是在一般场合下的口头语和学习的正式语又大不相同。所以好多学日语的人虽然学习成绩优秀、和真正和日本人交谈起来往往用不上课堂上所学的那些日语···其次就是汉字的读法。分音读和训读。不像中国一个字就是一种读法。在日语里一个字有好多发音、念错了就会闹出笑话。加上什么促音、浊音、代点的、不代点的··越学越胡涂、越麻烦···所以说学日语是笑着进去、到最后学不下去了哭着出来···

Answer 2

日语是一门入门容易出师难的外语，也就是上面的说法；
具体我就说说自己的几点体验
入门容易，发音简单，不像俄语德语之类的要弹舌头，日语发音平缓，当然暴走族之类的日语除外，所以刚开始时比较容易，还有汉字的存在，有些汉字的音读和中国的某些方言很像，所以容易记，毕竟日语的发音就是从中国古代的吴音传来的。
有些离题了，你想知道的是哭的阶段。

就日语专业来说，后期要涉及日语古典文法，以及像中国古文古诗词的东西，日本的古文，还有俳句。你想想以前自己学文言文时的感受，学日文的古文是那种痛苦的10倍，毕竟它是外语。

即使你的日语学习不涉及古文，日常用语也相当熟练时，有很多场面的固定用语，和日本人暧昧的说话方式，就算日本人也会犯错的。

比如敬语，现在很多日本年轻人都不能很好地掌握敬语的用法，还有敬语的使用程度，过于敬，使人疏远，不过敬，又失礼。

工作以后的商务信件的书写回复，电话的应对等等，都是有固定的说法，但这样的说法，在日常又不会常用，都是很头疼的

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/13938841.html?si=1

本回答被提问者采纳

Answer 3

因为你神经了，所以笑着进去，哭着出来

Answer 4

因为一开始简单，而且汉字又多，但是越学到后面，各种变形越来越多，还有敬语方面特别难。

Answer 5

因为比较麻烦 语法又多。。不过时间长了就习惯了！