日本人がお中元とお歳暮にもらいたいと思っているのは商品券がトップです

Question

日本人がお中元とお歳暮にもらいたいと思っているのは商品券がトップです

这里的日本人が的【が】是什么意思？是提示主语的意思么？

商品券がトップ这里为啥又有用【が】，请高手们解释一下。

Answer 1

第一个が是表示动作、行为、性质、状态的主体。日语中这种用法很普遍。比如：鸟が鸣る。鸟鸣，
第二个が则是强调主语，以此区别于其他事物。比如：ほかの人でなく彼が优胜しました。（不是别人，是他赢了）
这句话汉译为：日本人在盂兰盆节（中元节）和岁末最想得到的就是商品购物券。

Answer 2

AはBです。
你这里A是一个句子：日本人がお中元とお歳暮にもらいたいと思っている。
B也是一个句子：商品券がトップ。