あげる是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

あげる

释义：1(向高处)举，抬
2(请客人)进屋
3送…上学
4大声，高声
5收到，得到
6列举，提示，举出
7举行，举办

双语例句：
体（からだ）も、心（こころ）も、魂（たましい）も全部（ぜんぶ）あげる。命（いのち）も舍（す）てる。
身体，心，灵魂，全部奉献。连生命也可以舍弃。

田中 日本の习惯なんですよ。会社の上司やお世话になっている方に、7月の初めと12月に赠り物をあげるんです。7月のをお中元といって、12月のお歳暮というんですよ。
田中这是日本的习惯。在7月初和12月送给公司的上司和承蒙照顾的人礼物。7月份的被称为中元礼物，12的就被称为年末礼物。

Answer 2

扬げる 日 【あげる】 【ageru】◎
【自动·他动·二类】
（1）放，悬（烟・炎などを，上方に立ちのぼるようにする）。
花火を扬げる／放焰火。
旗を扬げる／悬旗。
凧を扬げる／放风筝。
（2）起（より高い所へ物を移动させる）。
船から积荷を扬げる／从船上起货。
（3）油）炸（热した油の中に材料を入れて，天ぷら・フライなどを作る）。
鱼を扬げる／炸鱼。
油で扬げる／用油炸。
（4）招，叫（屋外や土间から人を部屋へ入れる）。
芸者を扬げる／招艺妓。
お客を座敷に扬げる／把客人让到客厅。

挙げる 日 【あげる】 【ageru】◎
【他动・二类】
（1）逮捕。（贼などを召し取る。）
犯人を挙げる。／逮捕犯人。
（2）举证，检举。（検挙する。）
不正行为を挙げる。／检举不正行为。
（3）举行仪式。（行事や仪式などをとり行う。）
式を挙げる。／举行仪式。
结婚式を挙げる。／举行婚礼。
（4）举例。列举。（実例・证拠などを明确に表面に现す。）
例をあげて说明する。／举例说明。
证拠を挙げる。／举出证据。
（5）扬名。出名。（名声などを世间に広める。）
家名を挙げる。／扬家名。
（6）尽力。全拿出来。（全部出し尽くす。）
全力をあげて建设をおしすすめる。／竭尽全力推进建设工作。
国をあげて国庆节を祝う。／举国庆祝国庆。
（7）开始战争。（戦争が始まる。）
兵を挙げる。／举兵。

上げる 日 【あげる】 【ageru】③◎
【自他动·二类】【接尾】
（1）举，抬，扬；悬；起，举起，抬起，扬起，悬起（上へやる。）
颜を上げる。／扬起脸来；抬头。
手をあげて賛成する。／举手赞成。
荷物を棚に上げる。／把东西举起放到架上。
锚を上げる。／起锚。
幕を上げる。／揭幕；开幕；开始。
生花が水を上げる。／生花吸水。
（2）提高，抬高；增加。（高くする。）
値段を上げる。／提价。
税金を上げる。／加税。
月给を上げる。／提高工资。
温度を上げる。／提高温度。
スピードを上げる。／加快速度。
気势を上げる。／鼓起劲来。
（3）长进，进步，提高。（すぐれたものにする。）
名を上げる。／扬名。
男を上げる。／出息； 露脸。
举;抬扬;抬高;增加;长进;进步;提高;推荐;推举;提拔;提升;举例;列举;举行;竭尽;得到;夸奖;放;发出;开始;发动;使够用;对付过去;完成;做完;学完;呕吐;油炸;送上;送入;梳头;检举;逮捕;送给;给;供上;招;叫
表示完成某动作;表示谦虚地叙述自己的动作
[ 上げる;扬げる;挙げる ]本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

上げる 日

【あげる】 【ageru】

【他动·二类】【接尾】
（1）举，抬，扬；悬；起，举起，抬起，扬起，悬起（上へやる。）
　 颜を上げる。／扬起脸来；抬头。
　 手をあげて賛成する。／举手赞成。
　 荷物を棚に上げる。／把东西举起放到架上。
　 锚を上げる。／起锚。
　 幕を上げる。／揭幕；开幕；开始。
　 生花が水を上げる。／生花吸水。
（2）提高，抬高；增加。（高くする。）
　 値段を上げる。／提价。
　 税金を上げる。／加税。
　 月给を上げる。／提高工资。
　 温度を上げる。／提高温度。
　 スピードを上げる。／加快速度。
　 気势を上げる。／鼓起劲来。
（3）长进，进步，提高。（すぐれたものにする。）
　 名を上げる。／扬名。
　 男を上げる。／出息； 露脸。
（3）给，送给。「与える」、「やる」的礼貌说法。（「与える」、「やる」の丁宁な言い方。）

Answer 4

あげる　→　给
上げる　→ 提高，提升
挙げる　→　举行，举例，检举
扬げる　→　炸，悬

Answer 5

给