这个日语句子里的【商品券がトップです】的【が】是啥用法？

日本人がお中元とお歳暮にもらいたいと思っているのは商品券がトップです

这个日语句子里的【商品券がトップです】的【が】是啥用法？

第1个回答 2013-07-24

这里的が是表示主格的一个介词，没有实际意思。

整句翻译为
日本人在中元节和年终时想得到的商品券居首。

从句子成分来看，这个句子由两个小从句构成：

日本人がお中元とお歳暮にもらいたいと思っているのは
日本人（从句主语所以用が）在中元节和年终时想得到的（整个从句作为整个句子的主语所以用は）

商品券がトップです。
商品券（从句主语所以用が）居首（而这个从句整体又成为整个句子的谓语）。

第2个回答 2013-07-24

が提示主体
表示动作或作用以及性质或状态的主体本回答被提问者采纳

第3个回答 2013-07-24

。。。が。。。です。/。。是。。。
商品券是第一位的。

第4个回答 2013-07-24

提示主体
XXがXXです
商品券是最高的最想要收到的

相似回答

这个日语句子里的【商品券がトップです】的【が】是啥用法?答：这里的が是表示主格的一个介词，没有实际意思。整句翻译为日本人在中元节和年终时想得到的商品券居首。从句子成分来看，这个句子由两个小从句构成：日本人がお中元とお歳暮にもらいたいと思っているのは日本人（从句主语所以用が）在中元节和年终时想得到的（整个从句作为整个句子的主语所以用は）...

求助高手!请问如何分析这个句子?答：日本人がお中元とお歳暮にもらいたいと思っている这个子句是主题。の这个助词代替「こと，もの」，把主题的子句变成体言（名词）。は这个wa不是提示主语，是提示主题。商品券 这才是主语。が这个ga才是提示主语，是格助词。トップです が。这个接续助词是表转折実际にもらう主题。の ...

日语助词的定义。答：由此可以归纳为:主格助词“が”,重点在于其前面的内容,答句必须回答“が”前面的内容;提示助词“は”,其前面的内容并不重要,重点在于其后面的内容,所以答句也就必须回答“は”后面的部分。因此,在疑问句中,未知因素在前项时则用“が”,未知因素在后项时则用“は”。这里“が”和“は”绝对不能互换,要不意...

求译为日语。答：1，“我购买抵用券并不太容易”译为“代用券を购入するのは余り简単ではありません”。但是日本一般不这样直接说，因为后面也有买不到的意思了，所以，这里建议改成 “关于购买抵用券”——【代用券购入の件ですが】另外，”抵用券“译为“代用券”可以吗？2，承蒙厚爱，真不知道何以为报。按...

【急】请帮忙翻译日语!有加分答：中国は高度経済成长期に入ると同时に、竞争社会のストレスも急激に溜まっていき、中国企业は学歴优先だけ考えて、4.看到了自己的努力有了回报，我非常开心。自分の努力がやっと报くわれたので、すごく嬉しいです。＞“获得更高的学历文凭”用日语怎么说より高い学歴を取得したいです。

大家正在搜

商品用日语商品用日语怎么写一日券日语优惠券用日语怎么说一日券日语怎么说日语旅券是什么意思电车延迟券用日语怎么说正规商品　日语商品日语怎么说