高分征妙笔 诚心求翻译

明天我参加希望之星地区赛区的决赛.急求一篇翻译.真的很急.拜托大人们不吝赐教.

TOPIC;If I had a chance to meet a famouse person, I'd like to choose... ...

正文:如果我有机会和一位名人见面的话,我想我会选择周恩来.你们可能觉得我的选择很老套,但是这确实是我的心声.我敬仰周恩来的卓越的个人能力和完美的人格.他是一个外交的天才.他处理外交事务非常有主见和尊严.他是一个优秀的总理,他全心全意为人民服务,从来不计较个人得失.他是一个谦卑的人,即便功勋卓越也从不夸耀.他是一个宽容的人,面对诽谤泰然处之.他还有很多的人格闪光点,数不胜数.
我想,如果上帝给我一次见它的机会,我一定要给他一个大大的拥抱.并由衷的说:我很钦佩你!!
THAT'S ALL.THANK YOU ALL!
这个世界就真的这么现实吗?机器翻译就免了,我自己都会!!

如果我有机会和一位名人见面的话,我想我会选择周恩来.你们可能觉得我的选择很老套,但是这确实是我的心声.我敬仰周恩来的卓越的个人能力和完美的人格.他是一个外交的天才.他处理外交事务非常有主见和尊严.他是一个优秀的总理,他全心全意为人民服务,从来不计较个人得失.他是一个谦卑的人,即便功勋卓越也从不夸耀.他是一个宽容的人,面对诽谤泰然处之.他还有很多的人格闪光点,数不胜数.
我想,如果上帝给我一次见它的机会,我一定要给他一个大大的拥抱.并由衷的说:我很钦佩你!!

If ever I am given a chance to meet a celebrity,I think I'll choose Chou Eenlai, some maybe think my idea is stale,but it is really my heartfelt wish.I admire Chou Enlai's outstanding personal competence and perfect character.He had his own ideas and was respected while dealing with foreign affairs.He was an exellent Prime Minister,He tried his best to serve his people without a single consideration of his own gains or loses,He was a modest person,never show off even being such a meritorious man like him.He is an generous person,composed facing slander,still there were numurous character merits in him glowing like gold.I think,if God give me an opportunity to see him,I must give him a hearty embrace,and sincerely say to him:"I admire you so!''
完全人工,绝无机译
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-04-19
If I has the opportunity and a person to meet, I think that I would choose Zhou Enlai.You may feel my choice is very the same old things, but this is really my true feelings.I admire and respect outstanding personal ability and perfect personalities that Zhou Enlai.He is a genius of diplomacy.Manage the diplomacy business to have definite view and dignities very much elsewhere.He is an excellent premier, he whole heartedly behave the people service, dispute personal gain and loss never.He is a humble person, even if the eminent contribution is outstanding to also never vaunt.He is a person whom tolerate, face to calumniate the poised place.His plenty more personality flashlight order, count extremely number.
I think, if God sees its opportunity once for me, I must give him a huge embrace.Combine to say from the heartly: I admire you very much!!
第2个回答  2008-04-19
If I have the opportunity and a celebrity meet, I thought that I will choose Zhou Enlai. You possibly think my choice very hackneyed stuff, but this is my aspiration truly. I respect Zhou Enlai the remarkable individual ability and the perfect personality. He is a diplomatic talent. He handles the diplomatic work to have the opinion and the dignity. He is an outstanding premier, he serves wholeheartedly for the people, always does not haggle over individual success and failure. He is a humble person, even if the meritorious service remarkable also ever does not show off. He is a tolerant person, takes matter easy facing the slander. He also has many personality flashing temperatures, innumerable. I thought that if God one time sees its opportunity for me, I must certainly give him a big hug. And said heartfeltly: I very respectively you!!
第3个回答  2008-04-19
ladies and gentlemen,
Attention,please!Now I will begin my talk.
If I have a chance to meet a famous people,I thought I would choose Zhou Enlai.Maybe you think my choice so much hackneyed stuff, but this is truly my aspiration. I admire Zhou Enlai the remarkable individual ability and the perfect personality. He is a diplomatic talent. He handles the diplomatic work to have the opinion and the dignity extremely. He is an outstanding premier, he serves wholeheartedly for the people, always does not haggle over individual success and failure. He is a humble person, even if the meritorious service remarkable also ever does not show off. He is a tolerant person, takes matter easy facing the slander. He also has the very many personality flashing temperature, innumerable.
I think if God give me a opportunity to see him,I would give him a hug,with saying from my heart--I admire you very much!

That's all.Thank you.
第4个回答  2008-04-21
If I have a chance to meet a famous person, I'd like to choose Premier Zhou Enlai. Although you may think that my choose is an hackneyed stuff, it is a truthful choose.

As an excellent displomat,he dealt with his work conscientious,he never mind that he is weary with his work,he made China has affinities with some countries.
As an excellent Prime Minister, he never be arrogant, he served the people heart and soul ,he was strict with himself and lenient towards others.
As a Chinese, he showed Chinese's brilliance to the world, he showed China's greatness to the world.
I admire him for his uncommom brilliance and his perfect dignity.

Finally, I want to say that I admire you, my premier. if god can give me a chance to meet you, i am sure i will give you a hug strongly and tell you that : i admire you deeply.
第5个回答  2008-04-19
If I have an opportunity to meet a celebrity, I would think I will choose Chou En-lai. You might think choice old stuff very much of me, but this is really my heartfelt wishes. I revere Chou En-lai's remarkable human performance and perfect personality. He is a diplomatic talent. He is very strong-minded with dignity when dealing with the diplomatic affairs. He is an outstanding Premier, he serves the people wholeheartedly, does not care about the personal gain or loss. He is a humble person, even if the exploit is remarkable but never flaunted. He is a person relenting it, remain calm in the face of slandering. He has a lot of personality shining points, innumerable. I think, if God gives me a chance to see it, I must give him a big embrace. And the sincere one says: I admire you very much! !
你读几遍看对不对吧,希望可以帮助你
相似回答