• 所有问题

    • 日语的新年寒暄有句“明けましておめでとうございます”为什么前面要用明ける，还有其他寒暄说法么

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2013-06-19
    明けまして　的定俗是日本有自中国传过去的传统：新年与家人亲友登高看第一轮日出的习惯。在看到太阳升起时互相祝福说“明けましておめでとうございます”。“明けまして”即是太阳打破黑暗的瞬间之意。以后人们就习惯新年第一次见面用这句话相互打招呼了。带有亲近关系之意。
    这个是固定说法。　简说是：あけおめ。　就4个假名。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-06-19
    新年おめでとう
    相似回答
    あけまして 为什么是表示新春的意思答：回答：明ける 表示完结，结束的意思。明けましておめでとうございます。的意思是 祝贺您安稳的度过了一年。注释：语法习惯和中国的 过年好 一样。 年，在中国古代是一种食人怪兽。每当一年的最后一天，晚上会出来吃人。为了驱逐它，人们在晚上燃放鞭炮 把它吓走。然后在转天早上会和别人说：恭喜...
    日语:明けましておめでとうございます答：1. 天明，天亮。夜が明ける 天明，天亮，天色破晓。2. 新的一年到来，过年。明けるけましておめでとうございます 新年好，恭贺新年。3. 一定的时间或状态结束。丧が明ける 服满，除丧，除服。
    あけましておめでとうございます什么意思答：あけましておめでとうございます。（新年快乐！）あける（明ける）是到了新的一年的意思，敬体形明けます后面要接おめでとうございます，所以变成て形--供定垛剐艹溉讹税番粳--あけまして，直译就是---恭喜新的一年到了。日语中 的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中，所有动...
    ...和 明けましておめでとうございます 的区别?答：1新年：日本的新年在现代是指阳历的元旦，在元旦那一天，表示祝贺新的一年的开始，吉祥如意！2 明けまして：有新年来了，到了之意（明，亮。）。3新年是名词：明ける是自动词。以上是二句子的一些细微差别，其实都是新年祝词。
    日语的「明けましておめてとうこさ答：明けましておめでとうございます 作为一种基本的结构，典型的日本句子的句式是主语－宾语－谓语。例如：太郎（たろう）がりんご　を一つ食（た）べた（Tarō ga ringo o hitotsu tabeta）。照字面直接的意思是"太郎吃了一个苹果"。当说话人认为从语境中听者能理解，也就是谈话者或作者自信谈话...
    大家正在搜
    新年寒暄祝福语日语日语的寒暄语一共有多少商务日语新年寒暄日语新年寒暄邮件日本新年寒暄语日语寒暄用语对话年末寒暄日语新年快乐日语敬语日语寒暄语大全
    相关问题
    人家日语说“明けましておめでとう”用日语怎么回答
    新年おめでとうございます 和 明けましておめでとうございます...
    明けましておめでとうございます的中文意思
    日语：这里的明けまして是什么意思呢
    新年快乐是明けましておめでとう还是开けましておめでとう，并且...
    日文翻译：明けまして、おめでとうございます。
    日语的春节快乐是新年明けましておめでとうございます ?
    あけましておめでとうございます什么意思