55问答网
所有问题
若以与我,皆丧宝也,不若人有其宝。
急急急.....快点拜托了
举报该问题
推荐答案 2008-12-06
全句为:我以不贪为宝,尔以玉为宝,若以与我,皆丧宝也,不若人有其宝。
我把不贪求(物质)作为我所拥有的的珍贵的东西(宝物),你把优良的玉石作为(你的)宝物,如果(把你的玉)给我(换我的宝物不贪),我们就都丢失了自己的宝物,(这样的话)还不如各个人收藏好自己的宝贝。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://55.wendadaohang.com/zd/LRIL8QeL.html
其他回答
第1个回答 2008-12-06
《左传》
“宋人或得玉献诸子罕子罕弗受献玉者曰以示玉人玉人以为宝也故敢献之子罕曰我以不贪为宝尔以玉为宝若以与我皆丧宝也不若人有其宝”
译文:宋国有个人得了一块玉石,便把它献给自己尊敬的齐国大夫子罕,子罕不肯收。献玉石的人说:“我给玉匠看了,玉匠说这是块宝石,所以我才敢把它献给您。”子罕说:“我把不贪当作宝,你把玉石当作宝。如果你把玉石给了我,我们都失掉了自己的宝。还不如各自都保留自己的宝。”子罕最终也没有要那块宝玉。
第2个回答 2008-12-06
若以与我,皆丧宝也。不若人有其宝。 作者(原出处) : ——《左传纪事本末》卷三十六《宋公族废兴》
我若是收下你这块玉,你和我的宝物岂不都丧失了吗?还不如各人留着各自的宝物好啊!”
相似回答
若以与我,皆丧宝也,不若人有其宝
。
答:
全句为:我以不贪为宝,尔以玉为宝,
若以与我,皆丧宝也,不若人有其宝
。我把不贪求(物质)作为我所拥有的的珍贵的东西(宝物),你把优良的玉石作为(你的)宝物,如果(把你的玉)给我(换我的宝物不贪),我们就都丢失了自己的宝物,(这样的话)还不如各个人收藏好自己的宝贝。
我以不贪为宝,尔以玉为宝,
若以与我,皆丧宝也,不若人有其宝
。”的...
答:
意思:我将自己的不贪婪视为珍宝,而你将自己的宝玉视为珍宝,如果你将宝玉给了
我,
那我们就都失去了自己的珍宝,还不如我们各自保存着自己的珍宝。形容高尚的品质比玉石更为宝贵。出处:《宋人或得玉》 --春秋左丘明 宋人或得玉,献诸子罕。子罕弗受。献玉者曰:“以示玉人,玉人以为
宝也,
故...
“宋人或得玉……
不若人有其宝
”原文+翻译,
答:
《左传》“宋人或得玉献诸子罕子罕弗受献玉者曰以示玉人玉人以为宝也故敢献之子罕曰我以不贪为宝尔以玉为宝
若以与我皆丧宝也不若人有其宝
”译文:宋国有个人得了一块玉石,便把它献给自己尊敬的齐国大夫子罕,子罕不肯收。献玉石的人说:“我给玉匠看了,玉匠说这是块宝石,所以我才敢...
解释文言文《子罕说宝》
答:
原文:子罕说宝 宋人或得玉,献诸子罕,子罕弗受。献玉者曰:“以示玉人,玉人以为宝也,故敢献之。”子罕曰:“我以不贪为宝,尔以玉为宝,
若以与我,皆丧宝也,不若人有其宝
。”稽首而告曰:“小人怀璧,不可以越乡,纳此以请死也。”子罕置诸其里,使玉人为之攻之,富而后使复...
宋人或得玉,献诸子军的全文翻译加原文
答:
“宋人或得玉,献诸子军”出自:春秋左丘明《左传●襄公十五年》,原文如下:宋人或得玉,献诸子罕。子罕弗受。献玉者曰:“以示玉人,玉人以为宝也,故敢献之。”子罕曰:“我以不贪为宝,尔以玉为宝。
若以与我,皆丧宝也,不若人有其宝
。”稽首而告曰:“小人怀璧,不可以越乡,纳此...
大家正在搜
若以与我皆丧宝也不若人有其宝翻译
若以与我皆丧宝也翻译
若以与我皆丧宝也
子罕弗受玉若以与我皆丧宝也
不若人有其宝
各有其宝文言文翻译
宋人或得宝
宋人或得宝的或是什么意思
以志吾过且旌善人翻译
相关问题
若以与我,皆丧宝也,不若人有其宝。
若以与我,皆丧宝也,不若人有其宝。什么意思?
若以与我,皆丧宝也,不若人有其宝.如何翻译?
若以与我。皆丧宝也。不若人有其宝。是什么意思
我以不贪为宝,尔以玉为宝,若以与我,皆丧宝也,不若人有其宝。...
子罕辞玉文言文 若以与我,皆丧宝也,不若人有其宝。什么意思
《子罕说宝》的古诗若以与我,皆丧宝也、不若人有其宝。翻译
我以不贪为宝,尔以玉为宝。若以与我,皆丧宝也。不若人有其宝。...