attempt与purpose都译为企图的区别

Question

如题所述

Answer 1

attempt与purpose都译为企图,但是purpose作动词时才有企图的意思，作名词时是目的的意思，而attempt作动词时是企图的意思，作名词时尝试的意思。
　　attempt
英[əˈtempt]
美[əˈtɛmpt]
　　vt.
尝试;
试图;
　　n.
进攻;
尝试，冲击;
　　全部释义>>
　　[例句]A
deliberate
attempt
to
destabilise
the
defence
　　经过深思熟虑的破坏该防御的尝试
　　purpose
英[ˈpɜ:pəs]
美[ˈpɜ:rpəs]
　　n.
目的;
意志;
作用;
（进行中的）
行动;
　　vt.
有意;
打算;
（做）
企图;
（做）
决意;
　　全部释义>>
　　[例句]They
might
well
be
prepared
to
do
you
harm
in
order
to
achieve
their
purpose.
　　为达成自己的目的，他们说不定已经做好了伤害你的准备。