关于韩语翻译

Question

【注：请专业人士回答。请勿复制粘贴答案、谢谢】

我想知道以下几个词的韩语写法和读法：
1、五花肉
2、嫁给我！(敬语和非敬语的写法都要)
3、加油
4、亲爱的！(敬语和非敬语的写法都要)

我在网上搜到得均和韩语在线翻译的网站翻出来的不一样。所以希望专业学韩语的告诉我正确答案

亲爱的：친애하는（网站翻译）、친애적（网站翻译）、자기야（百度搜索）

加油：가유（网站翻译）、급유（网站翻译）、화이팅（百度搜索）

五花肉：돼지고기和오화육（网站翻译）

嫁给我：결혼 날（网站翻译）、결혼해줘（百度搜索）
------------------------------------------------
比较啰嗦。因为想了解透彻些。所以请耐心的给我讲解

Answer 1

1、五花肉 삼겹살

我插句嘴，五花肉就是삼겹살无其他说法 = =
五花肉，三层肉同一个意思。
没有오겹살

2、嫁给我！(敬语和非敬语的写法都要)

敬语 : 결혼해주세요 请嫁给我
非敬语 : 결혼해줘 嫁给我

3、加油 화이팅

4、亲爱的！(敬语和非敬语的写法都要)

非敬语 자기야

这句话本来就是亲密的人之间所说的话，所以没有什么敬语

我在网上搜到得均和韩语在线翻译的网站翻出来的不一样。所以希望专业学韩语的告诉我正确答案

亲爱的：친애하는（网站翻译）、친애적（网站翻译）、자기야（百度搜索）

加油：가유（网站翻译）、급유（网站翻译）、화이팅（百度搜索）

五花肉：돼지고기和오화육（网站翻译）

嫁给我：결혼 날（网站翻译）、결혼해줘（百度搜索）

网站翻译的比较死板、有的根本不对。

百度搜素比较准确。

希望我的回答能帮助到你！

Answer 2

1.五花肉=오겹살
但是在韩国你要问别人想吃什么，他的回答是 삼겹살 =三花肉
五花肉也有但是很贵，还有就是，在中国好像没有3花肉吧，统称5话肉
2.嫁给我=결혼해줘 语气有些生硬 嫁给我好吗？=결혼해줄래? 是一种求婚的语气，跪求。나랑 결혼 할래 ?=愿意和我结婚吗？试探性的 跟我结婚吧=결혼하자 强要。
3.加油=힘내标准韩语 화이팅从英语来的 아자아자 这是日语 其中화이팅是用的最多 或 아자아자 화이팅 两个一起用
4.亲爱的=자기야 恋爱，结婚初期用的比较多意思是 知己呀，여보 结婚后期比较常用，可以解释为孩子他妈 이쁜이 恋人，结婚初期用，小可爱，小乖乖，小甜甜，就这样差不多了

Answer 3

1、五花肉
삼겹살
2、嫁给我！(敬语和非敬语的写法都要)
敬语:나랑 결혼 해줄래 ? 非敬语:저랑 결혼 해줄래요?

3、加油4、亲爱的！(敬语和非敬语的写法都要)
敬语和非敬语다 같아요 !! 호이팅 자기야 !!

Answer 4

亲爱的：친애하는，친애적、자기야都可以。

加油：一般都用화이팅或者파이팅 。也就是fighting。

Answer 5

1五花肉 오겹살 五层的猪肉 比三层的要贵 三层的叫 삼겹살
2 나 랑 결혼해주 저 랑 견혼 해주시래요
3 화이팅 파이팅 音译词 读法两个在韩国都通用的
4 자기야 感觉年轻的人这么叫的比较多 还有个夫妻之间叫的比较多的 여보