韩语翻译

您好,关于您让我整理的那个临时工人员数量和工资的金额的表格,因为我不是担当,不知道,所以无法给您这个,因为语言不通的原因,无法在您给我这个任务的时候告诉您,对不起。所以我只给了我公司人员数量和工资的表格。

提问者您好,您要的翻译是:
您好,关于您让我整理的那个临时工人员数量和工资的金额的表格,因为我不是担当,不知道,所以无法给您这个,因为语言不通的原因,无法在您给我这个任务的时候告诉您,对不起。所以我只给了我公司人员数量和工资的表格。
안녕하세요, 당신은 내게 내가 재생되지 않기 때문에 임시 직원 테이블에 임금 금액의 수, 모르는 정리하자, 그래서 당신이 줄 수없는, 언어 장벽 때문에, 당신은 저에게이 작업을 드릴 수 없습니다 당신에게, 미안 해요. 그래서 난 그냥 나에게 인사 및 급여 형태의 번호를했다.
如果您认为我还行,请点满意答案。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-05-08
您好,关于您让我整理的那个临时工人员数量和工资的金额的表格,因为我不是担当,不知道,所以无法给您这个,因为语言不通的原因,无法在您给我这个任务的时候告诉您,对不起。所以我只给了我公司人员数量和工资的表格。
안녕 하세요, 당신 은 나 를 정리 에 관 한 그 비정규직 인원 과 임금 의 금액 의 손 에는 나 는 베이징 올림픽 을 앞 두 고 박 모 르 기 때문에 주지 못 해 당신 이, 언어 통 하는 이유 는 이루 어 질 수 없 는 제 게 는 인물 에 때 알 려 드 리 겠 습니다, 죄송합니다.그래서 만 주 회사 인원 과 임금 의 양식 이다.
第2个回答  2013-05-08
안녕하세요, 당신은 내게 내가 재생되지 않기 때문에 임시 직원 테이블에 임금 금액의 수, 모르는 정리하자, 그래서 당신이 줄 수없는, 언어 장벽 때문에, 당신은 저에게이 작업을 드릴 수 없습니다 당신에게, 미안 해요. 그래서 난 그냥 나에게 인사 및 급여 형태의 번호를했다.
第3个回答  2013-05-11
안녕하세요. 얼마전 부탁하신 임시직원 인원수 파악과 월급의 금액서식은 제 담당이 아니기때문에 드릴 수가 없습니다. 그래서 저희 회사직원의 인원수와 금액의 서식만 보내드립다. 부족한 언어 실력때문에 그 당시 이 일을 주실때 제 상황을 말씀드릴 수가 없었습니다. 정말 죄송합니다.本回答被网友采纳
第4个回答  2013-05-08
안녕하십니까? 저더러 정리해 올리라는 임시공(비정규직) 인원수와 노임에 관한 서류는 제가 담당이 아니기에 상황을 몰라 드릴 수 없습니다. 언어상으로 교류가 되지 않아 저에게 분부하실 때에 곧바로 말씀을 드리지 못해 죄송합니다. 상술한 원인으로 저는 우리 회사 인원수와 노임에 관한 도표만 드렸습니다.
相似回答