请教一句烟台方言
我是辽宁人，很喜欢糖果剧，非常公寓和阳光别墅都很喜欢，不过主题歌里眼镜说的那句“咱这儿的银（人）啊~是“玄好噶胡”的~ ”其他方言歌词里都做了解释了，只有这个“玄好噶胡”歌词里没做解释~我猜可能是比较好相处的意思吧？
除此之外，请再提供些比较生僻些的外地人很难理解的方言，谢谢~~
没事建个破号：恩，你说的我知道，我就是丹东的，我也感觉到烟台话有很多和我们那儿的很像~但是这句“玄好噶胡”的确没听懂，哈哈~~
我补充一点，噶胡还有一个意思是情人的意思
不过在这里还是指很好交往是交往的意思。
不过在这里还是指很好交往是交往的意思。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-12-11
烟台方言,在外地的朋友想家的时候看看,很亲切滴
烟台因（人）把吃饭叫逮饭，真好吃叫金好逮。喝水叫哈绥，海螺叫拨漏儿，蛤蜊叫嘎儿
讨厌叫主见，个样；烦人叫真够你了，够死了。
你叫南或内，骂人时好问对方的母亲在哪里"内妈来？"
烟台人把海边叫海沿儿，东海沿儿现在可是烟台市的景观大道。
烟台人把乡下人叫巴了头儿、西阜赖了。
烟台人把撒谎叫熊虎、点胡。
烟台人把干什么叫干恩吗？年轻人调侃喜欢说"脑了疼"
烟台人把混社会的叫地包，混得不怎么地的地包叫流求。
烟台人把张狂叫涨包、牛逼轰轰的。
烟台人把傻叫彪，彪呼呼的犯傻叫耍彪，耍大彪，我出来念书之前年轻人还好说2b青年。
烟台人把头脑不清楚叫二胡、二虎八道的。
烟台人把打架叫打仗，能打叫挺猛的，打你叫搓你，挨打叫叶揍。
烟台人把女孩叫小闺宁，儿子叫儿郎，情人叫嘎胡。
烟台人把4，50岁的素质不怎么高的妇女叫老婆（跟爱人一个词儿）。
女人跟别人提起自己的老公叫老头儿，哪怕他老公才三十而立。
烟台人把休班叫歇班，找工作叫早活。
老娘们之间骂架开场白好说"操楠血妈，你个血杂碎"。
在烟台吃烧烤不像济南吃肉串心管红白腰，你得说"来个板（鱿鱼身）来俩头（鱿鱼头）再考几个马波了（一种小鱼），没有马波了来点儿大头逛（一种鱼）也行，再给我考几个片片（小玉米面饼子）
烟台人把讨好别人叫舔么。
烟台人把脑门叫叶了盖，膝盖叫波了盖 。
烟台人管来不及了叫不赶趟儿了。
烟台人形容傻乎乎的瞪着俩大眼睛叫大彪眼波愣着。
烟台人把厕所叫茅房，把露天厕所叫冒屎坑。
烟台人还喜欢把一种锅叫钢种锅（因为那种材料是钢的一种）
烟台人形容道路泥泞叫道焦猜焦猜的。
烟台人把很白很白叫挑拨挑拨的，很黑叫去和去和的，一百元说一波块，手指甲叫羞子盖了，脚指甲叫绝子盖，擦窗叫抹玻璃，泡妞叫旮旯小蔓。
麻激扬儿——蚂蚁
阔乡了--完了`危险
购墙--够呛
哈大了--喝多了
挡开扒拉刺--形容有东西阻挡，想要扒开但有刺手的东西
卡不卡--渴不渴
也不也--热不热
老斯--老师
吃月--吃药
月刺--钥匙
就你觉刺吗--就你不服吗
巴了头--农村人
欠掂了--欠揍了
搓他--揍他
脑了哈了--脑子塌陷（年轻人常用语）
嘎拉小嫚--找漂亮小姑娘
bia--伯呀：指对方（口头语，带鄙视）
我咧你个bia操的--我扇你
还待干亨么--还要干什么
你个鸡了样你--蔑视的指对方
用烟台话 说《西瑞》里的台词
西瑞：赐予我力量吧！
烟台版：给俺劲儿吧。。！
代替“子”的le'r音是介乎于le和re之间的一个发音，在烟台话中普遍应用。
包le, 饺le就是包子饺子的意思。
角（夹）骨＝旮旯
笤帚(chu）= 扫把
主了洋贱了＝极其讨厌
献(险)般勤＝献殷勤
烟台话虽然也能张口就来，可是有些词确实得慢慢想去。不过倒不是因为离家太久，可能是不常用烟台话思维。而且现代烟台话肯定有演变。在外的烟台人自然也有好像海外华人对“粉丝”之类的新鲜词语的茫然。比如你的“脑子塌陷”，这是烟台小群体方言吧？学生发明的吧？我都没听说过！我这也有一句：彪吃彪哈彪喘气，这是一度流传于烟台三中学生间小圈子的老师口头禅。我们学生私底下模仿老师的语气和举动简直是永恒的娱乐，其娱乐性绝不亚于赵本山小品，而且有报复藐视和讽刺的意思，颇有私下挑战权威的意思。后来据说学生跟老师之间已经不再如此的水火不容，不知现在真实情况如何呢？知道如今我都认为，有一些老师可笑至极，有些老师可恨至极，当然有很少的老师，说实话是极其个别的老师能给我们留下温暖的感情，想来令人怀念和尊敬的老师我想每个人都数的过来。
烟台因（人）把吃饭叫逮饭，真好吃叫金好逮。喝水叫哈绥，海螺叫拨漏儿，蛤蜊叫嘎儿
讨厌叫主见，个样；烦人叫真够你了，够死了。
你叫南或内，骂人时好问对方的母亲在哪里"内妈来？"
烟台人把海边叫海沿儿，东海沿儿现在可是烟台市的景观大道。
烟台人把乡下人叫巴了头儿、西阜赖了。
烟台人把撒谎叫熊虎、点胡。
烟台人把干什么叫干恩吗？年轻人调侃喜欢说"脑了疼"
烟台人把混社会的叫地包，混得不怎么地的地包叫流求。
烟台人把张狂叫涨包、牛逼轰轰的。
烟台人把傻叫彪，彪呼呼的犯傻叫耍彪，耍大彪，我出来念书之前年轻人还好说2b青年。
烟台人把头脑不清楚叫二胡、二虎八道的。
烟台人把打架叫打仗，能打叫挺猛的，打你叫搓你，挨打叫叶揍。
烟台人把女孩叫小闺宁，儿子叫儿郎，情人叫嘎胡。
烟台人把4，50岁的素质不怎么高的妇女叫老婆（跟爱人一个词儿）。
女人跟别人提起自己的老公叫老头儿，哪怕他老公才三十而立。
烟台人把休班叫歇班，找工作叫早活。
老娘们之间骂架开场白好说"操楠血妈，你个血杂碎"。
在烟台吃烧烤不像济南吃肉串心管红白腰，你得说"来个板（鱿鱼身）来俩头（鱿鱼头）再考几个马波了（一种小鱼），没有马波了来点儿大头逛（一种鱼）也行，再给我考几个片片（小玉米面饼子）
烟台人把讨好别人叫舔么。
烟台人把脑门叫叶了盖，膝盖叫波了盖 。
烟台人管来不及了叫不赶趟儿了。
烟台人形容傻乎乎的瞪着俩大眼睛叫大彪眼波愣着。
烟台人把厕所叫茅房，把露天厕所叫冒屎坑。
烟台人还喜欢把一种锅叫钢种锅（因为那种材料是钢的一种）
烟台人形容道路泥泞叫道焦猜焦猜的。
烟台人把很白很白叫挑拨挑拨的，很黑叫去和去和的，一百元说一波块，手指甲叫羞子盖了，脚指甲叫绝子盖，擦窗叫抹玻璃，泡妞叫旮旯小蔓。
麻激扬儿——蚂蚁
阔乡了--完了`危险
购墙--够呛
哈大了--喝多了
挡开扒拉刺--形容有东西阻挡，想要扒开但有刺手的东西
卡不卡--渴不渴
也不也--热不热
老斯--老师
吃月--吃药
月刺--钥匙
就你觉刺吗--就你不服吗
巴了头--农村人
欠掂了--欠揍了
搓他--揍他
脑了哈了--脑子塌陷（年轻人常用语）
嘎拉小嫚--找漂亮小姑娘
bia--伯呀：指对方（口头语，带鄙视）
我咧你个bia操的--我扇你
还待干亨么--还要干什么
你个鸡了样你--蔑视的指对方
用烟台话 说《西瑞》里的台词
西瑞：赐予我力量吧！
烟台版：给俺劲儿吧。。！
代替“子”的le'r音是介乎于le和re之间的一个发音，在烟台话中普遍应用。
包le, 饺le就是包子饺子的意思。
角（夹）骨＝旮旯
笤帚(chu）= 扫把
主了洋贱了＝极其讨厌
献(险)般勤＝献殷勤
烟台话虽然也能张口就来，可是有些词确实得慢慢想去。不过倒不是因为离家太久，可能是不常用烟台话思维。而且现代烟台话肯定有演变。在外的烟台人自然也有好像海外华人对“粉丝”之类的新鲜词语的茫然。比如你的“脑子塌陷”，这是烟台小群体方言吧？学生发明的吧？我都没听说过！我这也有一句：彪吃彪哈彪喘气，这是一度流传于烟台三中学生间小圈子的老师口头禅。我们学生私底下模仿老师的语气和举动简直是永恒的娱乐，其娱乐性绝不亚于赵本山小品，而且有报复藐视和讽刺的意思，颇有私下挑战权威的意思。后来据说学生跟老师之间已经不再如此的水火不容，不知现在真实情况如何呢？知道如今我都认为，有一些老师可笑至极，有些老师可恨至极，当然有很少的老师，说实话是极其个别的老师能给我们留下温暖的感情，想来令人怀念和尊敬的老师我想每个人都数的过来。
第2个回答 2010-05-06
烟台话六级考试题目!!
1.“爷勒盖”是指什么？（10分）
A.饭盒盖 B.胳膊肘 C.膝盖 D.脑门
2.“脖勒盖”是指什么？（10分）
A.饭盒盖 B.胳膊肘 C.膝盖 D.脑门
3.南（三声）是什么意思？（10分）
A.南边 B.太难了 C.你，你们 D.男的
4.“俺真四草机了”这句话是什么意思？（10分）
A.我太帅了 B.我要烦死了 C.我吃饱了 D.我困了
5.“白熊唬俺”这句话什么意思（10分）
A.白熊好可怕 B.别吓唬我 C.别骗我 D.白熊好可爱
6.“表（四声）唿唿”的是形容什么？（10分）
A.可爱 B.傻 C.漂亮 D.壮
7.“这是俺嘎活”里面的“嘎活”是什么意思（10分）
A.母亲 B.弟弟 C.男、女朋友 D.老师
8.“表（四声）来来的”这是形容什么？（10分）
A.漂亮 B.清纯 C.傻 D.丑
9.“马几阳子”是指什么？（10分）
A.一个日本人 B.一种昆虫 C.一种植物 D.一种食品
10.“刀笼”是指什么昆虫？（10分）
A.螳螂 B.蜘蛛 C.蚂蚁 D.蝈蝈
正确答案DCCBBBCCB(蚂蚁)A
1.“爷勒盖”是指什么？（10分）
A.饭盒盖 B.胳膊肘 C.膝盖 D.脑门
2.“脖勒盖”是指什么？（10分）
A.饭盒盖 B.胳膊肘 C.膝盖 D.脑门
3.南（三声）是什么意思？（10分）
A.南边 B.太难了 C.你，你们 D.男的
4.“俺真四草机了”这句话是什么意思？（10分）
A.我太帅了 B.我要烦死了 C.我吃饱了 D.我困了
5.“白熊唬俺”这句话什么意思（10分）
A.白熊好可怕 B.别吓唬我 C.别骗我 D.白熊好可爱
6.“表（四声）唿唿”的是形容什么？（10分）
A.可爱 B.傻 C.漂亮 D.壮
7.“这是俺嘎活”里面的“嘎活”是什么意思（10分）
A.母亲 B.弟弟 C.男、女朋友 D.老师
8.“表（四声）来来的”这是形容什么？（10分）
A.漂亮 B.清纯 C.傻 D.丑
9.“马几阳子”是指什么？（10分）
A.一个日本人 B.一种昆虫 C.一种植物 D.一种食品
10.“刀笼”是指什么昆虫？（10分）
A.螳螂 B.蜘蛛 C.蚂蚁 D.蝈蝈
正确答案DCCBBBCCB(蚂蚁)A
第3个回答 2010-05-06
辽宁的。。大连丹东的跟烟台话差不多的
那可能还是有些差别吧，毕竟隔了个海，这东西也说不明白，而且打出来还不一定是这个味
现在的烟台话估计也就老一辈人会说了，我太年轻，有些生僻的我都不理解，那些不生僻的网上也能查着，比如说楼下那位
那可能还是有些差别吧，毕竟隔了个海，这东西也说不明白，而且打出来还不一定是这个味
现在的烟台话估计也就老一辈人会说了，我太年轻，有些生僻的我都不理解，那些不生僻的网上也能查着，比如说楼下那位
第4个回答 2010-05-05
楼主的理解力不错，确实是“很好相处”的意思，不过“玄好”估计是字幕给错了其实就是“很好”。
相似回答