山东烟台方言

就是把大话西游里面那段经典对白一万年那一段翻译成烟台方言

曾经有一份真诚的爱情放在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候我才后悔莫及,人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧!不用再犹豫了!如果上天能够给我一个再来一次的机会,我会对那个女孩子说三个字:我爱你。

烟台版:
过去有一份真诚来爱情放在我面前,我没(拼音me)珍惜,等我失去来时候我才后悔me及,人(读yin)世间最(读zei,四声)痛苦来事me过于此。你来剑根儿(儿化音)我咽喉ga(三声)下去吧!乳果上天能给我一个再来一次来机会,我会对(dei,四声)捏个小闺女说:我爱你!

“的”一律读为来,二声,自己对比一下吧!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-09-06
翻译的挺好
相似回答