放心吧，我不会（把他们的话）放在心上的！英语怎么翻译

如题！
I won't take their words on my mind! (on or in)
这样可以吧？

举报该问题

推荐答案 2010-07-30

Don't worry, I won't take(what they said) to heart!

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/IL4G8R4Fc.html

第1个回答 2010-07-30

Forget it, I would not keeo in mind!

第2个回答 2010-07-30

Don't worry about me, I won't pay any mind on it.

相似回答

you got it答：英语和汉语一样，相同的一句话，置于不同的语境之中，所表达的意思却是不一样的。you got it，是比较口语话的短语。1 可以庆祝对方某事的成功，在郑重或者兴奋的对话中，译“你成功了!”“你做到了!”。2 在一段平稳的对话中，通常表示这件事你懂、你能做到，译“你会的”“你明白的”。3...

英语翻译不懂!帮我翻译一下呗!答：“我只带了几包，不太多。别担心，亲爱的。”祖母回答。

“放心吧 我一定会乖乖的听话” 用英语怎么说答：Please set your mind at rest ，I will listen to your words

跪求:以下这段话的中文翻译!!答：单词和他们的故事。放心（把心放下来）现在，美国之声特别英语节目，“单词和他们的故事”我是Rich Kleinfeldt “心”这个词的一些表达人们很早就相信了“心”是人类情感的中心，那就是为什么“心”这个单词总会出现在关于情感的表达方式中。有一种表达是某人让你“魂不守舍（直译：丢了心）”如果发...

有个很简单的英语问题答：第一句，did you eat anything yet,你吃了吗？你说NO，表示，NO I DIDN'T（不，我没吃。）；然后她问，so you didn't eat anything,你还是应该回答no, i didn't，简略的回答是no，如果你要用YES作答，你就只能说，yes you are right.（是的，你说对了，我的确没吃。）第三句，人家是...

大家正在搜

怎么不把别人的话放在心上别把一个不把你放心放在心上说说从来不把我的话放在心上不把别人的话放在心上的说说把你的话放在心上的人你从不曾把我放在心上一个不把你放在心上的人没把我放在心上的说说真正把你放在心上的人的说说

翻译：他什么事都不放在心上。

放在心上的英文怎么说

英语翻译，麻烦你了

“我会努力做到的，你放心吧，谢谢你给了我这次机会....” ...

放心吧!我会过的很好的!英语怎写

对你的思念只能放在心上英语怎么翻译

请你放心吧英文怎么说。