急求大神帮忙翻译一份孟加拉信用证!

如题所述

:46A(应提交的单据)
(1)受益人汇票一式两份,以孟加拉国达卡的伊斯兰银行孟加拉国有限公司当地办事处为付款人,按发票全额付款。
(2)受益人亲笔签署六份的发票,单独显示运费,证明商品是中国原产地和进口,凭LCAF编号65862.H.S.CODF号和IRC号BA-0168762
(3)全套“已装船”提单加03(三)不可转让副本“运费预付汇票或背书根据孟加拉伊斯兰银行有限公司的指示。 (商业识别号码Number-19011032134)达卡当地办事处通知3M国际贸易汤因比环形路28/1/C室F-21C/A.D HA KA-1000达卡孟加拉国和孟加拉伊斯兰银行有限公司。孟加拉国达卡当地办事处。
(4)本信用证项下的所有货物必须在10天内由受益人通知投保人投保。货物装船后的工作天内直接寄往共和保险有限公司HR BHABAN, 26/1 KAKRAIL.1000达卡.通过传真提供担保或者通过快递送达申请人通过快递或电子邮件注明,传真号88-02-9361860,Ricl hkb/mc-0314/ 2014 DTD 2014年6月15日15.06.2014年和我们的信用证号码,包括装运的详细信息。每套原始单据必须附有本通知的副本。
(5)由受益人正式签署详细装箱单一式六份
(6)一套包括详细装箱单在内的非不良单据必须在发货后10天内通过快递寄给申请人受益人出具的符合上述规定的证明必须随附原始单据。
(7)必须在货箱/箱/集装箱等货物包装正面清楚注明原产国。上述符合性的受益人证书必须随附原始单据。
(8)进口单位名称。地址和锡纸:358040606387必须书写或印刷在不褪色墨水,最大的包装/封面/马口铁包装/麻袋包装/木箱/箱、卷装/其他包装至少2箱包含导入的货物受益人的证明书必须随装运单据一起提交。
(9)由悬挂以色列国旗的船只承运人装运/转运往孟加拉国的货物合格证书。承运人/承运人代理人出具的保证书必须随附原始单据。
(10)货物装船后5个工作日内受益人必须通知开证行银行传真号码880-2-9561105或快递送货详情注明我方信用证号码商品、装运数量、金额、装运日期、装运船只名称、装货港、卸货港、预计抵达目的港。该通知书副本连同传真传送报告或快递收据必须随附原始运输单据。
47A:附加条件
(1)在信用证日期之前证明装运的DOCS是不可接受的。
(2)不可接受的条款、短形式、空白背书和租船合同提单。
(3)信用证号码、日期、开证行名称和地址必须出现在所有单据上。
(4)每套不符单据如接受,30美元加快速充电或将从账单价值中扣除等值金额。
(5) 将从账单金额中扣除50美元或同等金额文件处理费在付款时。
(6)包装:出口标准坚固木箱。
(7)申请人的名称,地址和增值税注册号BIN:19031036164必须在所有装运单据中提及。
(8)所有文件必须是英文。
71B费用
所有外国银行费用,包括报销银行孟加拉国以外的费用由受益人承担。
F48:自装船日期起21天内交单
期限但在信用证有效期内。
F49:无确认指示
F78:付款指示/承兑议付行
(1)收到单据后严格遵守信用证条款。我们将按照您的指示安排汇款至您指定的银行。
(2)议付当日,议付行必须将议付情况通知开证行。此类通知的副本必须随正本单据一起提交。
(3)提交给孟加拉国伊斯兰银行的单据。当地的办公室,75,莫蒂希尔C/A,孟加拉国达卡-1000快递仅限于办公场所F72办公时间内:发送方请将信用证通知受益人,并通知我方。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2022-09-29
F46A款:所需文件
(1)受益人汇票一式两份孟加拉国伊斯兰银行有限公司。当地办事处,孟加拉国达卡,按全部发票价值
(二)受益人手工签名发票一式六份,单独显示运费,证明货物是中国原产地和进口凭LCAF编号65862.H.S.CODF号和IRC号BA-0168762
(3)全套“已装船”提单加(三)不可转让副本“运费预付汇票或背书根据孟加拉伊斯兰银行有限公司的指示。 (商业识别号码Number-19011032134)达卡当地办事处通知3M国际贸易汤因比循环道28/1/C室不F-21摩托车C/A.D HA KA-1000的一个例子孟加拉国和孟加拉伊斯兰银行有限公司。当地办事处孟加拉国达卡(4)本信用证项下的所有货物必须在10天内由受益人通知投保人投保。货物装船后的工作天内直接寄往共和保险有限公司HR BHABAN。 26/1 KAKRAIL.达卡-1000.通过传真提供担保number88-02-9361860 或通过快递送达申请人通过快递或电子邮件注明封面2014年6月6日
15.06.2014年和我们的信用证号码,包括装运的全部细节。每套原始单据必须附有本通知的副本(5)详细装箱单6(六)由受益人正式签署的文件
(6)一套包括详细装箱单在内的非不良单据必须在发货后10天内通过快递发送给申请人受益人出具的符合上述规定的证明必须随附原始单据
(7必须在货箱/箱/集装箱等货物包装正面清楚注明原产国。上述符合性的受益人证书必须随附原始单据。
(八)进口单位名称。地址和锡纸:358040606387必须书写或印刷在不褪色墨水,最大的包装/封面/马口铁包装/麻袋包装/木箱/箱、卷装/其他包装至少2箱包含导入的货物受益人的证明书必须随装运单据一起提交。(9)由悬挂以色列国旗的船只承运人装运/转运往孟加拉国的货物合格证书。承运人/承运人代理人出具的保证书必须随附原始单据。
(10)货物装船后5个工作日内受益人必须通知开证行银行传真号码880-2-9561105或快递送货详情注明我方信用证号码商品、装运数量、金额、装运日期、装运船只名称、装货港、卸货港、预计抵达目的港。该通知书副本连同传真传送报告或快递收据必须随附原始运输单据。
47A款:附加条件
(1)在信用证日期之前证明装运的DOCS是不可接受的。(2)不可接受的条款、短形式、空白背书和租船合同提单。
(3)信用证号码、日期、开证行名称和地址必须出现在所有单据上
(4)每套不符单据如接受,30美元加快速充电或将从账单价值中扣除等值金额。
(5) 将从账单金额中扣除50美元或同等金额文件处理费在付款时。
(6)包装:出口标准坚固木箱(7)申请人的名称,地址和增值税注册号BIN:19031036164必须在所有装运单据中提及。 (8)所有文件必须是英文。
第71B章费用
所有外国银行费用,包括报销银行孟
加拉国以外的费用由受益人承担。
F48:自装船日期起21天内交单
期限但在信用证有效期内。
F49:无确认指示
F78:付款指示/承兑议付行(1)收到单据后严格遵守信用证条款。我们将按照您的指示安排汇款至您指定的银行。
(2)议付当日,议付行必须将议付情况通知开证行。此类通知的副本必须随正本单据一起提交。
(3)提交给孟加拉国伊斯兰银行的单据。当地的办公室,75,莫蒂希尔C/A,孟加拉国达卡-1000快递仅限于办公场所F72办公时间内:发送方请将信用证通知受益人,并通知我方。
信息预告片(中国:
C53B30DA7A7F]珀金埃尔默签
名:MAC-等价干预
类别:网络报告创建时间:16/06/
1416:18:44 第4页,共4页本回答被网友采纳
第2个回答  2022-09-29
F46A:条款
(1) 受益人汇票一式两份孟加拉国伊斯兰银行有限公司。当地办事处,孟加拉国达卡,按全部发票价值。
(2) 受益人手工签名发票一式六份,单独显示运费,证明货物是中国原产地和进口凭LCAF编号65862.H.S.CODF号和IRC号BA-O168762
(3) 全套“已装船”提单加(三)不可转让副本“运费预付汇票或背书根据孟加拉伊斯兰银行有限公司的指示。(商业识别号码Number-19011032134)达卡当地办事处通知3M国际贸易汤因比循环道28/1/C室不F-21摩托车C/AD HA KA-1000的一个例子孟加拉国和孟加拉伊斯兰银行有限公司。当地办事处孟加拉国达卡
(4) 投保人投保的保险。本信用证项下的所有装运必须在装运后10个工作日内由受益人直接通过传真88-02-9361860或快递通知至共和国保险有限公司,hrbhaban26/1 kakrail dhaka-1000bangladesh,通过88-02-9361860或快递通知申请人或者邮件中提到封面备注号Ricl/hkb/mc-0314/06/2014DTD2014年6月15日和我们的信用证号码,提供装运的全部细节。每一套原始文件必须附有一份本通知的副本。
(5) 由受益人签字的详细装箱单一式六份。
(6) 一套不可转让的单证,包括详细的装箱单必须在10日内寄给申请人。快递发货后的几天内。受益人出具的证明,关于上述规定的遵守,必须随附正本文档
(7) 在货物/货物包装/罐子/盒子/集装箱等表面上必须清楚地注明原产国。有关遵守上述规定的受益人证明必须随附原始文件。
(8)进口商名称 地址和锡:必须为358040606387用不褪色的墨水刻字或印在上面,至少有百分之二最大包装/封皮/罐头包装/麻袋包装/木箱/箱子装进口货物的卷/其他包。受益人这方面的证明必须随船发货文档。
(9) 禁止用悬挂以色列国旗的船只/承运人装运/转运运往孟加拉国的货物。由承运人/承运人代理签发的有关证明必须随附正本文件。
(10) 货物装船后5个工作日内,受益人必须通过传真880-2-9561105或快递通知开证行装运详情,说明我们的信用证号码、货物、装运数量、金额、装运日期、载货船只名称、装货港、卸货港、预计到达目的港。该通知的副本连同传真传输报告或快递收据必须与原始装运单据一起。
F47A条款:附件条件
(1)在信用证日期之前证明装运的DOCS是不可接受的。(2)不可接受的条款、短形式、空白背书和租船合同提单。
(2)不可接受的条款、短形式、空白背书和租船合同提单。
(3)信用证号码、日期、开证行名称和地址必须出现在所有单据上
(4)每套不符单据如接受,30美元加快速充电或将从账单价值中扣除等值金额。
(5)在PAYMENt时,将从票据价值中扣除50美元或等值金额作为单据处理费用
(6)包装:出口标准坚固木箱。
(7)所有运输单据必须注明申请人的姓名、地址和增值税注册号/bin:19031036164
(8)所有文件必须是英文的。
F71B:费用
所有外国银行费用包括偿付银行的指控孟加拉国以外的地区受益人的帐户。
F48:提交期限日期起计21天内装船但在信用证范围内有效性。
F49:无确认指示
F78:付款指示/承兑议付行
(1)收到严格符合信用证条款的单据。我们将根据您的指示安排资金汇到您指定的银行。
(2)议付行必须在议付日通知开证行议付情况。该通知的副本必须随正本文件一起提交。
(3)单据应转交给islamibank bangladeshltd.地办事处,75motiiheelc/adhaka-1000,bangladesh,通过快递在办公时间内到达办公地点。
F72:发送方到接收方信息请将信用证通知给受益人,并通知我方。
第3个回答  2022-09-30
F46A款:所需单据
(1)受益人汇票一式两份孟加拉国伊斯兰银行有限公司。当地办事处,孟加拉国达卡,按全部发票价值
(二)受益人手工签名发票一式六份,单独显示运费,证明货物是中国原产地和进口凭LCAF编号65862.H.S.CODF号和IRC号BA-0168762
(3)全套“已装船”提单加
(三)不可转让副本“运费预付汇票或背书根据孟加拉伊斯兰银行有限公司的指示。 (商业识别号码Number-19011032134)达卡当地办事处通知3M国际贸易汤因比循环道28/1/C室不F-21摩托车C/A.D HA KA-1000的一个例子孟加拉国和孟加拉伊斯兰银行有限公司。当地办事处孟加拉国达卡
4)本信用证项下的所有货物必须在10天内由受益人通知投保人投保。货物装船后的工作天内直接寄往共和保险有限公司HR BHABAN。 26/1 KAKRAIL.达卡-1000.通过传真提供担保number88-02-9361860 或通过快递送达申请人通过快递或电子邮件注明封面2014年6月6日15.06.2014年和我们的信用证号码,包括装运的全部细节。每套原始单据必须附有本通知的副本(5)详细装箱单6(六)由受益人正式签署的文件
(6)一套包括详细装箱单在内的非不良单据必须在发货后10天内通过快递发送给申请人受益人出具的符合上述规定的证明必须随附原始单据
(7必须在货箱/箱/集装箱等货物包装正面清楚注明原产国。上述符合性的受益人证书必须随附原始单据。
(八)进口单位名称。地址和锡纸:358040606387必须书写或印刷在不褪色墨水,最大的包装/封面/马口铁包装/麻袋包装/木箱/箱、卷装/其他包装至少2箱包含导入的货物受益人的证明书必须随装运单据一起提交。
(9)由悬挂以色列国旗的船只承运人装运/转运往孟加拉国的货物合格证书。承运人/承运人代理人出具的保证书必须随附原始单据。
(10)货物装船后5个工作日内受益人必须通知开证行银行传真号码880-2-9561105或快递送货详情注明我方信用证号码商品、装运数量、金额、装运日期、装运船只名称、装货港、卸货港、预计抵达目的港。该通知书副本连同传真传送报告或快递收据必须随附原始运输单据。
47A款:附加条件
(1)在信用证日期之前证明装运的DOCS是不可接受的。
(2)不可接受的条款、短形式、空白背书和租船合同提单。
(3)信用证号码、日期、开证行名称和地址必须出现在所有单据上
(4)每套不符单据如接受,30美元加快速充电或将从账单价值中扣除等值金额。
(5) 将从账单金额中扣除50美元或同等金额文件处理费在付款时。
(6)包装:出口标准坚固木箱
(7)申请人的名称,地址和增值税注册号BIN:19031036164必须在所有装运单据中提及。 (8)所有文件必须是英文。
第71B章费用
所有外国银行费用,包括报销银行孟
加拉国以外的费用由受益人承担。
F48:自装船日期起21天内交单
期限但在信用证有效期内。
F49:无确认指示
F78:付款指示/承兑议付行(1)收到单据后严格遵守信用证条款。我们将按照您的指示安排汇款至您指定的银行。
(2)议付当日,议付行必须将议付情况通知开证行。此类通知的副本必须随正本单据一起提交。
(3)提交给孟加拉国伊斯兰银行的单据。当地的办公室,75,莫蒂希尔C/A,孟加拉国达卡-1000快递仅限于办公场所F72办公时间内:发送方请将信用证通知受益人,并通知我方。
第4个回答  2022-09-29

仅供参考

相似回答