孟加拉信用证帮忙翻译，谢谢

Insurance covered by applicant. All shipments under this credit must be advised by the beneficiary within seven working days after shipment direct to central insurance co., ltdon the date on the date of shipment direct to mercantile insurance co., ltd head office:一个地址加传真By courier and to the appliacant by courier mentionting cover note no.cic/mlb/mc-06/01/2013 dtd.09.01.2013 and l/c no. giving full details of shipment.a beneficiary certificate to regarding compliance of the above request must accompany with shipping documents

举报该问题

其他回答

第1个回答 2013-01-13

申请人负责保险，此信用证承担的所有货物必须由受益方在装船后七个工作日内直接通知联系CENTRAL INSURANCE CO.,这个保险公司，装船当日直接将资料快递给mercantile insurance co., ltd 保险公司和申请人，资料中要包括保单号码cic/mlb/mc-06/01/2013 日期09.01.2013 ，信用证号码，以及货物的详细信息，受益人开具的已遵循上述要求的证明必须和货运文件一起交单

孟加拉的信用证一般都会有这个要求，不过客人没有要求我基本没有这么做过，每次直接邮件发过去，然后交单时只自己弄个SHIPMENT ADVICE 一起交单

第2个回答 2013-01-13

保险有开证申请人负责。受益人须在本信用证项下的货物装运后7个工作日内，（将货物装运的相关信息）通知中央保险有限公司（不知是哪个国家的？“central”不知是不是有固定用法？中环？）在货物装运日，用快递的方式向商业保险公司总部寄送相关资料，资料中要注明预约保险单（或暂保单）的号码：cic/mlb/mc-06/01/2013 dtd.09.01.2013；信用证的号码；有关货物装运的全部详细信息。受益人证明，证明受益人完成了上述全部要求，该证明需要与货运单据一起提交。

你看一下是不是抄错了。

相似回答

孟加拉信用证的翻译拜托哪位大神翻译看看。。。答：尽管信用证的付款期限是360天（自承兑日起算）MASHREQ BANK，HONGKONG得到授权为符合信用证条款的汇票贴现。在汇票到期日MASHREQ BANK,HONGKONG将向MASHREQ BANK ,NY要求偿付全部的贴现金额，另加利息，按照商定的利率付息。

急求大神帮忙翻译一份孟加拉信用证!答：(2)议付当日，议付行必须将议付情况通知开证行。此类通知的副本必须随正本单据一起提交。(3)提交给孟加拉国伊斯兰银行的单据。当地的办公室，75，莫蒂希尔C/A，孟加拉国达卡-1000快递仅限于办公场所F72办公时间内：发送方请将信用证通知受益人，并通知我方。

孟加拉信用证翻译答：（02）清洁已装船提单的全套注明运费签署了海运单（）预付或开出的顺序赞同孟加拉国伊斯兰银行有限公司。通知申请人和L / C签发银行。（03）保险由申请人覆盖。本信用证项下所有货物必须告知受益人在装运上的日期直接向商业性保险公司。有限公司bangshal科，12/2l，lutfor拉赫曼里，（3楼），南北公路，...

孟加拉信用证上的高手帮忙翻译下拜托答：受益人的汇票一式两份，从收到100%全额的成本加运费发票后360天内，见票即付。

孟加拉信用证上的拜托哪位大神帮忙翻译下答：这是信用证中的78条款？——这是开证行给议付行或保兑行的指示，与受益人无关，即受益人无需关注这个条款的内容。从这个条款的内容看，应该假远期信用证，即开证行指示议付行或开证行在受益人交单相符的情况下，即期向受益人付款，而贴现的迟付利息和银行费用将由开证申请人承担。