汉语方块字和西方字母体系语言各是怎样产生的？有着怎样的不同？

Question

如题所述

Answer 1

汉语方块字，也就是汉字，产生的具体时间，现在还无法确定。现在已经发现并且能够解读的最早汉字是商代的甲骨文。但甲骨文是相当成熟的汉字，不是最早的汉字。已经发现了比甲骨文更早的汉字，但由于资料太少，而无法解读。所以，无法确定最早的汉字产生于何时。虽然不能确定产生的时间，但有一点是可以肯定的，那就是，最早的汉字是象形文字(用画画的方法表示语言)。汉字是世界上唯一由古代象形文字流传、发展起来的文字。
古埃及也有象形文字(楔形文字)，但古埃及文化(包括楔形文字)没能流传下来。
说到西方的拼音文字，不得不说一说腓尼基字母。
腓尼基是地中海东岸的古国，大约在公元前13世纪，腓尼基人依据古埃及文字创造了世界上第一套字母。腓尼基字母一共22个。腓尼基字母传入希腊后，演化出了希腊字母，共24个。
希腊字母后来又滋生了拉丁字母(也叫罗马字母，最初有20个，现在有26个)和斯拉夫字母。
拉丁字母是古罗马人借用希腊字母发展而成的。拉丁语、拉丁字母随着罗马帝国的扩张而传播。而罗马帝国的灭亡，使各地拉丁语方言逐渐演化，形成了法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语等等，英语、德语的发展也受到了拉丁语的影响。
俄语、乌克兰语、白俄罗斯语是斯拉夫语的东支，保加利亚语、塞尔维亚–克罗地亚语、斯洛文尼亚语、马其顿语是斯拉夫语的南支，波兰语、捷克语、斯洛伐克语、卢萨提亚语等是斯拉夫语的西支。斯拉夫字母也是以希腊字母为蓝本创制的。

Answer 2

我们首先要区别两个概念是：一种符号保留象形特征但具有真正语言表达功能的成熟文字可以称为“象形文字”，如埃及古文字和赫梯“象形”古文字，而一种符号象形但还不具有完全的语言表达功能的符号集合只能被称为特殊图画 (pictography, pictogram）——唐兰先生认为后者尚不能称为“文字”，译为“文字画”。古埃及文字的符号虽然古朴象形，但它的语法功能和词类齐全，是一种和中国方块文字和两河流域楔形文字同样成熟的人类文字，所以我国前辈将这一文字体系称为“象形文字”应当是恰当的。王博士把象形文字或图画文字（hieroglyphs）和文字画(pictography、pictogram)的概念混淆了：“故，象形者图画也。因此，我们似乎有道理将象形文字与pictogram对译。……显然，西方学者把hieroglyphic与图画文字界定开来，不承认而这是等同的。因此，我们把hieroglyphic对译为“象形文字”或“图画文字”都不妥当”。他论述埃及象形文字不是“图画文字”（＝文字画）后，批判我国学术界说（55页）：“我国学界则存在不少的误解，把象形文字和图画文字硬行区分开来。笔者曾就此问题请教过几位文字学研究者，他们声称二者不是一回事。但要他们将出个子丑寅卯来，则含糊其辞，显得力不从心。”可是，我国学术界早已经把古埃及和其它象形文字（hieroglyphs）和没有变为成熟文字的原始图画符集或文字画（王误译为“图画文字”）区分开来：唐兰先生把文字前的图符称为“文字画”，而把符号由图画演变来的真正文字称为图画文字，说：“主张文字画的人，不知道象形字就是图画文字，从繁到简。从流动到比较固定。都是一种历史的过程，不能划分的。”“把埃及古文字称为文字画，也是错的。因为文字画一个符号包括很多意义，也没有一定的读法，并不是可以分析做一个字跟一个字的，印第安土人是在这种阶段的。至于埃及文字，每个字都已可读，也应当是图画文字而不会是文字画了。” 王博士把符号象形的成熟文字系统和原始的、尚未发展到真正文字的图画符号集合的两概念混淆了，他不应该把埃及的由象形符组成的成熟的文字和所有人类文字的原始雏形—— 文字图画混为一谈。在论述各文明体系的造字方法时，我们常用“象形字”或象形符去定义那些各大文明最早使用的最基本的文字符号。如果从侠义的造字方法考虑，人类的每一种古文字的基础都是象形符，也都可以称为象形文字。本回答被网友采纳

Answer 3

汉语方块字和西方字母体系，语言是根据劳动人民的需要而产生的，他们不同的是，汉语是由拼音和笔画组成的，西方字母是由字母组成的