第1个回答 2009-07-20
清宣统三年三月二十九日（西元一九一一年四月二十七日），广州起义爆发。起义之军百二十人持枪械攻入广州督府衙门，两广总督张鸣歧闻风而逃。然义军终因寡不敌众，数百清军围之，起义军多战死。旋革命党人潘达微见而怜之，收烈士之骸，止得七十二具，葬于白云山麓之黄花岗。九十七年之后，时值腊月，会天大雪，余滞于广州，遂至黄花岗七十二烈士之陵。止于其门，百感并至，赋诗一首，诗曰：
国土已破何人见，金瓯早缺有谁怜？
（金瓯：喻国土。）
皇祚不复天威去，天朝迷梦化为烟。
（皇祚：帝统，皇位）
五口通商香港失，断鸿声中夷舰现。
（始于1840年的鸦片战争失利，1842年南京条约签订，割让香港岛，开放五口通商。）
圆明园中尽烈火，太和殿里无君颜。
（1860年英法联军火烧圆明园。）
水师已覆巨舰沉，黄海之水腥且咸。
（1894年至1895年甲午战争，清军失利。）
春帆楼上条约订，马关之约逆臣签。
（1895年李鸿章赴日于马关春帆楼签订《马关条约》。）
大沽台上炮声隆，将士陈尸国门前。
（1900年八国联军军舰炮击大沽口，清军近千将士殉国。）
新鬼啾啾旧鬼哭，京洼难日见炊烟。
（化用杜甫《 兵车行》“新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾”。）
宣战诏书何处寻？言说帝后西秋狝 。
（秋狝 冬狩，均指帝王打猎，也是帝王逃难的隐晦说法，此指庚子西狩，即1900年慈禧光绪仓皇西逃。）
辛丑条约庚子恨，落日秋风哭宝剑。
（1901年李鸿章出面签订《辛丑条约》，后一句化自李鸿章临终诗“秋风宝剑孤臣泪，落日征旗大将坛”，指李鸿章之无奈。）
六十年来伤国步，八千里外吊民残。
（化用李鸿章临终诗“三百年来伤国步，八千里外吊民残”。国步：国家的命运。）
空向长河咒逝川，不尽国愁在斯年。
（化用毛泽东“别梦依稀咒逝川”。）
四万万人齐下泪，天涯何处是神州？
（引用谭嗣同为《 马关条约》所作《有感》诗。）民穷国敝割土地，偿银赔款年复年。
可怜越女夜夜哭，半国殖民半封建。
（引自《 九鼎歌》“九鼎翻倾山河碎，可怜越女夜夜哭”。越女哭，指亡国之恨，典出吴越春秋。）
檀香山上聚义士，兴中会中复青天。
（孙中山1894年在檀香山创办兴中会。）
烈火已燃锤与镰，今将炮火灭清廷。
（布尔什维克1905年成立苏维埃，领导革命向帝制宣战。）
枪声惊破五羊城，英雄无惧挥宝剑。
（1911年黄花岗起义，五羊城指广州。）
提携玉泉为国死，何得英名在人间。
（化用李贺《雁门太守行》“提携玉龙为君死”。玉龙、玉泉，均指宝剑。）
悲歌一曲从天落，壮士不再歌易水。
（前句化用毛泽东《 蝶恋花》“国际悲歌歌一曲，狂飙为我从天落”，后句化用荆轲刺秦典故。）
晓见江山有炊烟，烈士之魂已沉泉。
人生百年能几何，荒草斜阳土坯间。
白云片片魂悠悠，黄花遍野使人愁。
（化用崔颢《黄鹤楼》“白云千载空悠悠...烟波江上使人愁”。黄花遍野，则指黄花岗。）
义军已覆化碧土，留得精神载史书。
黄花岗上土一抔 ，埋没荒烟蔓草间。
（化用孙中山《 黄花岗七十二烈士事略》：“黄花岗上一抔土，犹湮没于荒烟蔓草间。”）
起事何知一死难，的卢青骢劳鞍鞯。
（化用李鸿章《 临终诗》“劳劳车马未离鞍，临事方知一死难”。的卢、青骢，均系宝马。）
青天白日满地红，镶开碑上覆墓间。
（“青天白日满地红”：国民党党旗名称。黄花岗陵园建于民国时期，碑亭上有国民党党徽。）
行人往往悲旧事，含愤长忆孙逸仙。
（孙逸仙即孙中山）
无量头颅无量血，可怜换得假共和。
（引自蔡济民《书愤》，指辛亥革命果实被北洋军阀窃取。）
皇冠已覆君前落，不见人间少帝制。
百越之人总不忘，秋风秋雨湿黄花。
（注 ：为推翻帝制牺牲的秋瑾在绍兴临刑时写下“秋风秋雨愁煞人”。）
愁看长江东逝去，却有青史映君前。
莫悲往事愤钩沉，但看祖国焕新颜。
沧桑浮沉忆浮生，吾辈发奋应向前。
岁月如潮歌似梦，百年弹指一挥间。
红尘梦里忆壮举，烈士陵前有愧颜。
吾侪不曾历战火，无复见此漫硝烟。
和平岁月忆往事，史海沧茫不亲见。
今春南岭雪满天，雪映梅花忠魂骨。
碧血横飞四塞惊，草木含情风云悲。
第2个回答 2009-07-20
清宣统三年三月二十九日（西元一九一一年四月二十七日），广州起义爆发。起义之军百二十人持枪械攻入广州督府衙门，两广总督张鸣歧闻风而逃。然义军终因寡不敌众，数百清军围之，起义军多战死。旋革命党人潘达微见而怜之，收烈士之骸，止得七十二具，葬于白云山麓之黄花岗。九十七年之后，时值腊月，会天大雪，余滞于广州，遂至黄花岗七十二烈士之陵。止于其门，百感并至，赋诗一首，诗曰：
赤焰难明赤县天，百年群魔舞翩跹。国土已破何人见，金瓯早缺有谁怜？
皇祚不复天威去，天朝迷梦化为烟。五口通商香港失，断鸿声中夷舰现。
圆明园中尽烈火，太和殿里无君颜。水师已覆巨舰沉，黄海之水腥且咸。
春帆楼上条约订，马关之约逆臣签。大沽台上炮声隆，将士陈尸国门前。
新鬼啾啾旧鬼哭，京洼难日见炊烟。宣战诏书何处寻？言说帝后西秋狝。
辛丑条约庚子恨，落日秋风哭宝剑。六十年来伤国步，八千里外吊民残。
空向长河咒逝川，不尽国愁在斯年。四万万人齐下泪，天涯何处是神州？
民穷国敝割土地，偿银赔款年复年。可怜越女夜夜哭，半国殖民半封建。
檀香山上聚义士，兴中会中复青天。烈火已燃锤与镰，今将炮火灭清廷。
枪声惊破五羊城，英雄无惧挥宝剑。提携玉泉为国死，何得英名在人间。
悲歌一曲从天落，壮士不再歌易水。晓见江山有炊烟，烈士之魂已沉泉。
人生百年能几何，荒草斜阳土坯间。白云片片魂悠悠，黄花遍野使人愁。
义军已覆化碧土，留得精神载史书。黄花岗上土一抔，埋没荒烟蔓草间。
起事何知一死难，的卢青骢劳鞍鞯。青天白日满地红，镶开碑上覆墓间。
行人往往悲旧事，含愤长忆孙逸仙。无量头颅无量血，可怜换得假共和。
皇冠已覆君前落，不见人间少帝制。百越之人总不忘，秋风秋雨湿黄花。
愁看长江东逝去，却有青史映君前。莫悲往事愤钩沉，但看祖国焕新颜。
沧桑浮沉忆浮生，吾辈发奋应向前。岁月如潮歌似梦，百年弹指一挥间。
红尘梦里忆壮举，烈士陵前有愧颜。吾侪不曾历战火，无复见此漫硝烟。
和平岁月忆往事，史海沧茫不亲见。今春南岭雪满天，雪映梅花忠魂骨。
碧血横飞四塞惊，草木含情风云悲。只因烈士血如海，才使日月换新天。
英雄何只黄花岗，无数忠魂红旗间。百兆国子怀先辈，万里江山动后人。
召公甘为社稷死，感君总能多奉献。至今天下传英名，不使君没蔓草间。
今之河山多锦绣，不复沉沦如从前。工厂遍地多铁马，信息时代在眼前。
民众康乐少悲苦，难以再见愁容颜。吾今立于陵门口，思绪纷飞感万千。
聊诌一诗悼君魂，勿怪字拙人不见。
后记：今日之生活，皆先辈流血而成，今中国多烈士之陵，何止黄花岗耶？然吾平生只至黄花岗，愧矣。今年之秋，料黄花岗之黄花，应于秋风之中透香中华乎？
第3个回答 2009-07-20
国土已破何人见，金瓯早缺有谁怜？
（金瓯：喻国土。）
皇祚不复天威去，天朝迷梦化为烟。
（皇祚：帝统，皇位）
五口通商香港失，断鸿声中夷舰现。
（始于1840年的鸦片战争失利，1842年南京条约签订，割让香港岛，开放五口通商。）
圆明园中尽烈火，太和殿里无君颜。
（1860年英法联军火烧圆明园。）
水师已覆巨舰沉，黄海之水腥且咸。
（1894年至1895年甲午战争，清军失利。）
春帆楼上条约订，马关之约逆臣签。
（1895年李鸿章赴日于马关春帆楼签订《马关条约》。）
大沽台上炮声隆，将士陈尸国门前。
（1900年八国联军军舰炮击大沽口，清军近千将士殉国。）
新鬼啾啾旧鬼哭，京洼难日见炊烟。
（化用杜甫《 兵车行》“新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾”。）
宣战诏书何处寻？言说帝后西秋狝 。
（秋狝 冬狩，均指帝王打猎，也是帝王逃难的隐晦说法，此指庚子西狩，即1900年慈禧光绪仓皇西逃。）
辛丑条约庚子恨，落日秋风哭宝剑。
（1901年李鸿章出面签订《辛丑条约》，后一句化自李鸿章临终诗“秋风宝剑孤臣泪，落日征旗大将坛”，指李鸿章之无奈。）
六十年来伤国步，八千里外吊民残。
（化用李鸿章临终诗“三百年来伤国步，八千里外吊民残”。国步：国家的命运。）
空向长河咒逝川，不尽国愁在斯年。
（化用毛泽东“别梦依稀咒逝川”。）
四万万人齐下泪，天涯何处是神州？
（引用谭嗣同为《 马关条约》所作《有感》诗。）民穷国敝割土地，偿银赔款年复年。
可怜越女夜夜哭，半国殖民半封建。
（引自《 九鼎歌》“九鼎翻倾山河碎，可怜越女夜夜哭”。越女哭，指亡国之恨，典出吴越春秋。）
檀香山上聚义士，兴中会中复青天。
（孙中山1894年在檀香山创办兴中会。）
烈火已燃锤与镰，今将炮火灭清廷。
（布尔什维克1905年成立苏维埃，领导革命向帝制宣战。）
枪声惊破五羊城，英雄无惧挥宝剑。
（1911年黄花岗起义，五羊城指广州。）
提携玉泉为国死，何得英名在人间。
（化用李贺《雁门太守行》“提携玉龙为君死”。玉龙、玉泉，均指宝剑。）
悲歌一曲从天落，壮士不再歌易水。
（前句化用毛泽东《 蝶恋花》“国际悲歌歌一曲，狂飙为我从天落”，后句化用荆轲刺秦典故。）
晓见江山有炊烟，烈士之魂已沉泉。
人生百年能几何，荒草斜阳土坯间。
白云片片魂悠悠，黄花遍野使人愁。
（化用崔颢《黄鹤楼》“白云千载空悠悠...烟波江上使人愁”。黄花遍野，则指黄花岗。）
义军已覆化碧土，留得精神载史书。
黄花岗上土一抔 ，埋没荒烟蔓草间。
（化用孙中山《 黄花岗七十二烈士事略》：“黄花岗上一抔土，犹湮没于荒烟蔓草间。”）
起事何知一死难，的卢青骢劳鞍鞯。
（化用李鸿章《 临终诗》“劳劳车马未离鞍，临事方知一死难”。的卢、青骢，均系宝马。）
青天白日满地红，镶开碑上覆墓间。
（“青天白日满地红”：国民党党旗名称。黄花岗陵园建于民国时期，碑亭上有国民党党徽。）
行人往往悲旧事，含愤长忆孙逸仙。
（孙逸仙即孙中山）
无量头颅无量血，可怜换得假共和。
（引自蔡济民《书愤》，指辛亥革命果实被北洋军阀窃取。）
皇冠已覆君前落，不见人间少帝制。
百越之人总不忘，秋风秋雨湿黄花。
（注 ：为推翻帝制牺牲的秋瑾在绍兴临刑时写下“秋风秋雨愁煞人”。）
愁看长江东逝去，却有青史映君前。
莫悲往事愤钩沉，但看祖国焕新颜。
沧桑浮沉忆浮生，吾辈发奋应向前。
岁月如潮歌似梦，百年弹指一挥间。
红尘梦里忆壮举，烈士陵前有愧颜。
吾侪不曾历战火，无复见此漫硝烟。
和平岁月忆往事，史海沧茫不亲见。
今春南岭雪满天，雪映梅花忠魂骨。
碧血横飞四塞惊，草木含情风云悲。
第4个回答 2009-07-20
这个译成英文？除非是和别人打赌才会这么做。