韩国人看中国电视剧的时候,会出现韩文字幕吗?如果没有他们也听不懂呀?

Question

事情是这样的,因为我找不到有韩文字幕的韩剧,于是我想,韩国人看中国电视剧的时候,会出现韩文字幕吧.如果没有他们也听不懂呀?

Answer 1

呵呵,有啊~你知道延边吧?就是延边朝鲜族自治州,那是我老家.我们那他们电视节目都是这样的:电视剧分两种，有内地的和韩剧。内地的底下是韩文字幕，方便朝鲜族人看懂；韩剧底下是中文字幕，方便汉族人看懂。新闻节目只好全部说韩语，科学栏目也说韩语，广告就是全汉语。可笑的是台标，上面是“延边卫视”，下面是对应的韩文字幕。找不到有韩文字母的韩剧？韩剧下都不带字幕，只有演员说非韩语时才有字幕的~我有亲戚在韩国工作，你知道，朝鲜族人在韩国不象一般中国人那样，他们很吃香，他说他们播中剧都选《还珠格格》啊，《天龙八部》啊，再就是那些武侠片，所以韩国人眼中的中国人其实挺落后的，还停留在97年的“小燕子”阶段呢~如果你有那些问题可以再问我哦姐姐~

Answer 2

本人觉得在拍电视剧的时候肯定是没有字幕的!
字幕是电视台在播放的时候为了方便观众而加的!
所以才会只有中文或英文的,
如果国外播中国的应该也是做成自己语言的吧!

Answer 3

是的~他们看中国电视~有韩文字幕~~~我确定~因为我们家韩国卫星9台天天演本回答被提问者采纳

Answer 4

1：当然会有字幕，就算没有也会有韩文发音。问题2：至于韩剧没有韩文字幕我想是因为这些韩剧是被翻译过的。可以找一些没被翻译的来看或看有韩文发音的韩剧。

Answer 5

你现在看的电视剧是不是字幕组制作的呀？
那是字幕组找的片源，根本不可能有韩文字幕，电视台播的时候就不一定有没有字幕啦！