帮忙把以下中文翻译成英语...谢谢...我英语实在不好...

Question

要翻译的亲切随和~有礼貌因为是对长辈说的~
需要翻译的文字如下:
我猜测你现在正在飞机上吧 你现在心里一定很开心因为你正在回家的路上~这些日子的演出一定让你很辛苦回家要好好休息~
我所学的专业是会计 我真的一点都不聪明因为我的成绩真的非常糟糕 为了及格通常我都把自己弄得焦头烂额 但是我依然认为自己是一个好学生 哈哈~
其实我也不知道我是怎么从舞台上找到你的 也许是因为你演奏的样子让我觉得很感动 然后我回到家里就去你们乐团的网站 很轻易的就从那一些名字中找到了你的名字 接着我就google到了你的facebook 接下来的事情你就都知道了...嗯...你会不会觉得我是个怪人是个怪胎?
怎么你比我还经常登录呢?!我才是更悠闲的那一个啊...哈~

就是这些...谢谢大家~~

Answer 1

I guess you are on the plane,you must feel very happy now because you are on the way home ~ your performance for these days must make tired,and now ,go home and have a good rest
I am studying the accounting. But i am not clever so that my remark is very bad .In order to pass the exam ,I use all my energy to study.But I still think I am a good student.
Actually, I do not hnow how I find you on the stage. Maybe the way you are playing made me feel very touched and then I went back home and found your orchestra on the website.And then found your name easily from some of the names.Then I found your facebook by google. You know what happen next ... ah ... would you think I am a strange person or a freak?

Why do you log on more often than I ?! I am the more leisurely one ah ... ha ~

Answer 2

I guess you are on your plane ,you must feel very happy now because you are on the way home ~ these days you must perform very hard to go home to have a good rest ~

I study are the major accounting is not my true smart because my true score is usually very bad in order to pass their own make my burn but I still think he is a good student haha ~

In fact, I do not know me from the stage are how to find you on maybe you are playing the way made me feel very touched and then I go back home you Orchestra on the web very easy since some of you found the first name of Then my first name on google to your facebook the next thing you know the ... ah ... would you feel I am a strange person is a freak?

How often you log in than I do?! Me is a more leisurely one ah ... ha ~

Answer 3

请给分：
I guess you are on your plane you must feel very happy now because you are on the way home ~ these days so you must perform very hard to go home a good rest ~
I study accounting my professional is true is not smart because of my true score is usually very bad in order to pass their own make me burn but I still think he is a good student haha ~
In fact, I do not know me from the stage are how to find you on the maybe because you are playing the way made me feel very touched and then I go back home you Orchestra on the website very easy to find from some of the names of your Then google my name to you on facebook the next thing you know the ... ah ... would you feel I am a strange person is a freak?
How often you log in than I do?! Me is a more leisurely one ah ... ha ~

Answer 4

自己翻译的,请过目:

I guess you are on the airplane right now. Am I right? And you are definitely very happy because you are on your way home. You must be very tired because of these days’ performances, so you had better have a great rest at home. My major is accounting, I am not bright so I didn't do very well at it. In order to pass the exam I usually wrack my brains, however, I still consider myself as a good student. Haha~~
In fact, I have no idea about how I could find you from the stage. Perhaps your look in performance moved me. And then I went home and visited your band’s (group's) website, I made a little effort to find out your name among some people. After that I googled your facebook on Internet. And you are all clear about the following things between you and me. Um, do you think that I was a strange man or a jerk? I wonder why you are much more often to access online than me. I was more at leisure than anyone else! Haha~本回答被提问者采纳

Answer 5

I guess you are on your plane. You must feel very happy now, because you are on the way home. These days you performed makes you very tired. Go home and have a good rest!

翻译的不是很好，你做参考嘛！