帮忙把这几句汉语翻译成英语,谢谢

收到你的信我非常开心,可以认识你我非常高兴。我的中东行程非常危险,如果平安的话,一定可以很快看到你。看到你的资料,我想你曾经的印尼生活一定非常有趣!你有来中国旅行过么?

第1个回答  2012-04-14
it is so glad to receive your letter and very nice to know you. my mid-eastern trip is full of danger and if all this goes well, i can see you soon. when i was watching your files, i thought that your indonesian life must be very interesting! have you ever traveled to China?
第2个回答  2012-04-14
I am very happy to know you and receive your letter.If it were safe to take a trip to Middle East,I will meet you.when i saw your information,I think it must be interesting to live in Indonesia.Also,Do you come to china?
第3个回答  2012-04-14
Received your letter I am very happy, I am very happy to know you. My trip is very dangerous, if safe, will be able to see you very soon. See your information, I think you have some very interesting life of indonesia! You have come to China to travel?

仅供参考
第4个回答  2012-04-14
Received your letter I was very happy, can know you I was very happy. My Middle East trip is dangerous, if peace, you must can quickly see you. See your material, I think you ever of Indonesia life must be very interesting! You have visited before?
第5个回答  2012-04-14
I am so happy i could receive you letter.it it very nice know you?My travel to mideast is very dangerous.if i were safe ,i could see you soonner or later.After viewing you introduction ,I think you must live a happy life in Indonesia.Have you ever been to china?
相似回答