求:"三百六十行,行行出状元"的权威英语翻译!!!!!!!!!!

Question

要权威呀,不是自己编的?

Answer 1

There are three hundred and sixty trades, and every trade has its master.
三百六十行,行行出状元。 －－－词典例句 保证不错

Answer 2

There are masters in every walk of life.

Answer 3

你所谓权威是什么，这本来就是百家说法的事，我看大家翻的都挺好，以下两个也不错：

1.You can make it to the top in all walks of life

2.They have their masters at all trades and professions.

Answer 4

360 trades produce the very best

参考资料：google

Answer 5

360 trades produce the very best