请高手帮忙将这段话翻译成英文。

“各位同学早上好,今天的class reprot我想说一说我和小提琴的故事。
在我三岁的时候,仅仅为了得到一盒漂亮的糖果,便在爸妈的哄骗中开始学习小提琴。现在想起来,真是很幼稚。因为生性懒惰的关系,那时候常常因为偷懒练不好而遭到老爸的拳脚相向。老师也十分严厉,每堂课总是给我指出很多的毛病。时间长了,对小提琴便渐渐形成了恐惧。直到5岁那一年,因为父母的工作也日益繁忙,终于结束了我这两年如噩梦般的小提琴学习。
也许是因为成熟了的关系,这么多年过去之后,却发现自己始终还是怀揣着对于音乐的那份难以割舍的感情。尤其在看到电视上那些小提琴手帅气地演奏着悠扬的乐曲时,我开始后悔自己当初没有坚持下来。
终于在这个学期,我又得到了重新拿起小提琴的机会。也许是因为有了小时候的基础,老师常常夸奖我拉得很棒。有了信心,我学得更有劲了。而且相比从前,对于小提琴不仅没有了抗拒,反而是多了发自内心的热爱了。
也许我将来并不能达到多么高的水平,但是这也不会影响我对小提琴的喜欢,毕竟在音乐面前,我们都只是孩子,深深爱了,被爱了。”

不需要完全照文章翻译,意思对即可。

第1个回答  2007-06-14
他们都翻译完了,我就不用了
相似回答