求助民间高手，帮忙将这段话翻译成英文。谢啦

本来，生命只有一次，对于谁都是宝贵的。但是，假使他的生命溶化在大众的事业里面，假使他天天在为这世界干事业是不死的，他会领略到“永久的年轻”的感觉。而“浮生如梦”的人，从这个世界拿去的很多，而给这世界的却很少——他总有一天会觉得疲乏得快要死亡：他连拿都没有力量了。衰老和无能的悲哀，像铅一样沉重，压在他的心头。青春是多么短啊。

举报该问题

其他回答

第1个回答 2013-05-04

Originally, life only have once, for who is precious. But, if he lives in the public cause, if he every day in a career to the world is not die, he will appreciate the "forever young" feeling. And "" like a dream floating", from this world to take a lot of, but very little for this world - he will one day be feel tired is about to die: he doesn't even have to take power. Aging and sadness, as heavy as lead, in his mind. How short is youth.

相似回答

请问那位高手可以把这段话翻译一下,我会奖励20分答：As the socialist market economic system and the reform of the administrative system to establish the deepening of the government's functions return accelerate the pace of improving efficiency, civil organizations in the management of public affairs, social welfare undertakings, especially at ...

100高分求高手人工翻译这段文字!!跪求,在线等~~~ 不要翻译软件...答：A Brief Discussion on the Costumes and Handcraftsmanship of the She Ethnic Group.畲族服饰、畲族的民间技艺有着鲜明的民族特色，纯厚的地方风味和浓郁的生活气息，具有强烈的艺术表现力，是整个畲族文化的重要组成部分。畲族的传统服饰颜色尚青蓝，材料多为家制苎麻布，服饰样式因居住地区的不同，而种...

请英语高手帮忙翻译几句话,只要意思对就行。不要工具翻译的谢谢。答：tangerine light lits up the whole building,and flames the dark sky.What goes everywhere are the prosperities.At that moment,the warm light not only warms people's heart,

中英文翻译,高手来。答：中英文翻译，高手来下。 If we are bound by fate, we will be someday e together.中英文翻译，高手速来。 1. The evening party yesterday was suessful 2. He has left his hometown for about 20 years. 3. Ten years is a very long period of time. 5. The field is ...

请高手帮忙翻译一下!要速度!!!答：legally causes in nine link completely thorough child copper circle, or after puts on the set to loosen completely.Getting the knack of must pass through nine link wraps which 81 about times can the military and political leader link to enter a column, again uses the time to be ...

大家正在搜

民间谢天地好话高手都在民间为什么高手在民间我遇到的民间中医高手中国高手在民间民间医生高手高手在民间视频护花高手在民间高手在民间节目