• 所有问题

    • 纽马克交际翻译理论的核心是什么？出自哪部书？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2020-01-12
    Peter
    Newmark
    的
    Approches
    to
    Translation（翻译问题研讨）中论述了他的communicative
    translation
    theory，核心内容是交际翻译重在尽可能对目标读者产生原语读者获得的同样效果
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    《论翻译的原则》是谁写的答：1、纽马克是著名的翻译理论家，他提出了许多翻译原则和理论，为翻译研究做出了重要贡献。在《论翻译的原则》这篇文章中，纽马克探讨了翻译的基本原则和指导思想，提出了一些实用的翻译方法和技巧。2、纽马克认为，翻译应该遵循忠实、通顺、可读性等原则。忠实是指翻译应该准确地传达原文的意思和风格，通顺是...
    纽马克的翻译理论是什么?答：纽马克的研究：在《翻译问题探索》一书中，纽马克提出，针对不同的文本类型应当采用不同的翻译方法——语义翻译（semantic translation)或交际翻译（communicative translation)。根据不同的内容和文体，他将文本分为抒发功能（expressive function)、信息功能（informative function)、呼唤功能（vocative function)、...
    纽马克的翻译思想的核心观念是什么答：纽马克最著名的翻译理论便是语义翻译和交际翻译，他试图寻找一个可以涵盖所有翻译的理论，因此，他根据不同的内容和文体将文本分为表达功能、信息功能和呼唤功能。文学作品、私人信件、自传等这些文本以表达功能为主，核心是传情达意。这些就以语义翻译为主，可以使目的语读者尽可能地享受到源语的独特的语...
    翻译有哪些理论,各有哪些著名理论?答：纽马克翻译理论的核心是语义翻译和交际翻译,这也是其翻译理论中最主要、最有特色的组成部分。他的代表作包括《翻译问题探索》(Approaches to Translation, 1981) 、《翻译教程》(A Textbook of Translation, 1988)、《翻译论》(About Translation, 1991)和《翻译短评》(Paragraphs on Translation, 1993)。在《翻译问题...
    交际翻译理论是什么?视频时间 1988:22
    大家正在搜
    纽马克的语义翻译和交际翻译理论纽马克的交际翻译理论什么是交际翻译理论交际翻译和语义翻译是理论吗纽马克语义翻译和交际翻译交际理论的内容是什么纽马克的语义翻译理论交际翻译理论的三大原则交际翻译理论的特点
    相关问题
    纽马克交际翻译理论的核心是什么？出自哪部书？
    纽马克的翻译理论主要是什么
    纽马克 哪一年提出的交际翻译理论
    交际翻译理论除了纽马克，还有谁提出过交际翻译理论吗？国内外都...
    交际翻译的简介