纽马克哪一年提出的交际翻译理论

如题所述

举报该问题

第1个回答 2016-12-23

《Approaches to Translation》 (Language Teaching Methodology)
by Peter Newmark本回答被网友采纳

相似回答

励志生活类美文翻译用什么理论答：纽马克翻译理论 纽马克在其著作《翻译方法》中，提出了两种类型的翻译：语义翻译和交际翻译。语义翻译是指译者试图在目标语言的句法和语义限制下，再现作者的准确语境意义（纽马克，2001）。语义翻译主要保留原文的文化、形式和内涵，追求原文的语境意义（原虹，2003）。交际翻译是指译者试图使翻译对目标语读者...

纽马克翻译理论什么时候被引进中国答：1996年。根据查询中知网显示，纽马克翻译理论于1982年提出，并于1996年被引进中国，成为中国翻译界的重要学术标准。翻译理论，即在翻译过程中所涉及的理论，其中有的可以直接描述并且可以通过训练习得，而有的理论只停留在理论层面。

交际翻译理论是什么?视频时间 1988:22

纽马克的主要作品答：1981年，纽马克的第一部著作《翻译问题探讨》出版，立刻引起广泛赞誉。正是在这本书中，他提出了“语义翻译”和“交际翻译”的概念。之后，纽马克放弃全职教师，担任客座教授，全心投入翻译学的研究。1988年，出版《翻译教程》（A Textbook of Translation），该书后1988年英国应用语言学协会奖。1991年，...

什么是交际翻译法?答：语义翻译和交际翻译是英国翻译家纽马克翻译理论的两种基本策略。语义翻译法具有绝对意义，交际翻译法具有相对意义。交际翻译法集归化、意译和地道翻译的优势。交际翻译（或交际途径）指的是视翻译为“发生在某个社会情境中的交际过程”(Hatim & Mason 1990:3) 的任何一种翻译方法或途径。虽然所有的翻译途径...

大家正在搜

纽马克的语义翻译和交际翻译理论纽马克的交际翻译理论纽马克语义翻译和交际翻译交际翻译和语义翻译是理论吗纽马克的语义翻译理论交际翻译理论的三大原则交际翻译理论的特点翻译理论纽马克纽马克翻译理论介绍

纽马克的翻译理论主要是什么

纽马克交际翻译理论的核心是什么？出自哪部书？

交际翻译的简介

交际翻译理论除了纽马克，还有谁提出过交际翻译理论吗？国内外都...