便宜用粤语既意思???

Question

如题所述

Answer 1

“便宜”，在广州话中，有两个意思。

<1>
常用在物价方面：就用“平宜”代替。
在“平宜”前面加一个助词：“好”、“咁”，“好平宜”，或者说：“好cheap”。
例：
咁平宜嘅嘢，边度有得买？--------这么便宜的东西，哪里有得买？

<2>
用于评论方面：“便宜”通常是“小便宜”，用：“揩油”代替。
例：
你想揩我油？冇咁便宜。----------你想占我小便宜，没有那么容易。

Answer 2

“平”
如果你要说“这样东西真的那么便宜“ 你就应该用粤语说
”哩样野真系甘平？要加个“甘” 就多了有点不可置信的感觉~本回答被提问者采纳