new money是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

old money: 直译为“旧钱或老钱”通常表示贵族，祖传财产；继承祖业的家庭（或成员）相对比较低调，不追求表面浮云上的东西，追求的是知识教育等精神层面上的东西，用现在话说就是“富二代”（born with a silver spoon)。

He hasn't had a job in years, relying instead on his family's old money.

他很久都没有工作，只是依靠祖上传下来的钱度日。

He carries the patina of old money and good breeding.

他带着一副有祖传家产和颇有教养的神态。

new money/rich:直译“新的资金”，指“富一代”。 和old money相对应的，表示新贵阶层，是突然拥有大笔财富的新贵，“土豪”, “暴发户”。

Last summer, a new money man emerged.

去年夏天，一个新的投资人出现了。

Without a massive increase in new money, the company will suffer a financial problem.

如果没有新的巨额追加资金，公司就会面临财政问题。

很有钱

I have a lot of money 我有很多钱。