NEW MONEY指的是土豪，暴发户，但穷人乍富。物质世界极大的丰富，更加凸显了精神世界的贫瘠。
一般在美国，说new money不是新钱，而是指新兴产业挣到的钱，这是相对于old money来说的。
old money的典型：富二代，家族遗产，家族企业或者传统企业老板挣到的钱。
new money的典型：科技产业，自主创业，自己打拼获得成功挣到的钱。比较褒义。
扩展资料：
影片《一步之遥》的开头一段，武七被意大利的葛施里尼小姐嘲笑，因为他是new money，没文化，所以他希望马走日把他变成old money，马走日说new money和old money互为因果，如果没有马走日这些old money，也就没有武七这些new money。
new money 在英语中是和old money相对应的，表示新贵阶层，但是中文翻译很多都译为“新贵”，“暴发户”，new money和old money都没有褒贬之意的。新贵其他名词有new rich, (法文nouveau riche),new wealth, rising ethnic。反而如果用rich却带有点感情色彩，一般是具贬义的。
在电影《一步之遥》中，new money指没有传统文化底蕴只接受过西方文化教育的中国式暴发户（武七）。
new money： 字面意思是“新钱”，但是在商务口语以及日常地道口语表达中，new money表示“暴发户”（非继承的钱财），物质世界极大的丰富，但精神世界贫瘠。
old money ：字面意思是“旧钱或老钱”，它在俚语中表示贵族的意思，跟new money 相反，old money是祖传的财产，继承祖传财产的人，也就是我们现在时常说的“富二代”。
扩展资料：
一、new money的其他含义（略带褒义）：
1、 指的是那些通过自己努力赚取财富的人，但这些人并非来自富裕的家庭。
2、新注入的资金。
一般情况下，我们使用“暴发户”这个意思更多些，除非是涉及到某些敏感的金融问题。
二、关于money的其他俚语：
1、marry money 嫁给有钱人
2、funny money 假钞
3、spend money like water 挥金如土
4、wallow in money 在钱里打滚
5、push money 佣金
本回答被网友采纳这是相对于old money来说的。
old money的典型：富二代，家族遗产，家族企业或者传统企业老板挣到的钱。
new money的典型：科技产业，自主创业，自己打拼获得成功挣到的钱。比较褒义。
但在一步之遥‘文老板’的说话明显是另一个意思，就是洗钱。本回答被网友采纳