粤语说咁滞是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

“咁滞”，在广州话常用语句中，有多重意思。
咁滞---------完成任务。一般用法要在“咁滞”前面加一个助动词：差唔多。
例：差唔多咁滞。-------差不多做完。

与“湿滞”区别开来，“湿滞”-------遭殃的意思。

Answer 2

粤语说咁滞是什么意思
[几]拼音ji；j/z→g/k，取g，“几”过渡到gi，添上m，由gim→链变为gam丨garm；
[于]拼音yu；y→j/z，取z，zu→寻的链变为zai；与“饫”的口读音谐音：zai；
几于：gam丨garm zai；监制。
[近]拼音jin；j/z→g，取g，gin→gam丨garm；（n→m韵脚广州话），作为特别口语音，在“近于”这词语发出特别口语音时。
近于：gam zai；
[乎]拼音hu；j/z→h/f，取z，“乎”过渡为zu→链变为zai（u→ai丨ai→u 方便）；
几乎：gam丨garm zai；咁滞（广州话念）；
[眼]拼音yang；y→g/k，取g，gang→gam丨garm，与“咁丨监”谐音
[看]拼音kan；j/z→g/k，取z，zan，添上i于韵脚n前，由zain→链变为zai；与“制丨剂丨滞”谐音；
眼看：gam丨garm zai；咁滞；
几于丨近于丨几乎丨眼看，似乎方便音韵兑转为“咁滞丨监制”。
差不多，亦听过：差不多咁滞（义同：差不多）。
音韵对转后暂这么个理解，作为状语后置形似语尾助词性质。