译文：
亡国的灾祸，是凄惨的，故以悲哀二字冠于篇首。个人的遭遇，家庭的流离，宗庙的毁灭，国家的衰亡，我实在是感慨悲怆，无法控制自己的感情啊！于是在流离漂泊之中，登上北固亭遥望故都，不禁涕泪交流。
注释：
1. 哀江南：指哀悼江南地区的亡国之痛。
2. 祸败：指国家灭亡的灾祸。
3. 惭：惭愧。
4. 北固亭：在江苏镇江市北固山上，下临长江，形势险要。
赏析：
<哀江南赋>是南朝文学家庾信创作的一篇赋，通过对江南地区的描写，表达了作者对故国亡亡的悲痛之情。在序中，作者开篇即点明主题，以“哀”字统领全文，表达了对江南地区遭受战祸的悲痛之情。接着，作者通过描述自己的亲身经历和感受，进一步渲染了亡国之痛的悲惨氛围。同时，作者也展现了自己的才华和学识，通过对历史典故和文学作品的引用，进一步加深了文章的感染力。
整个序文语言简练、意蕴深厚，通过对个人遭遇和家国情怀的描写，展现了作者深厚的文学功底和情感表达能力。同时，文章也反映了当时社会动荡、国家分裂的历史背景，具有一定的历史价值。