全文注释及翻译如下：
哀江南赋
粤以戊辰之年，建亥之月，大盗移国，金陵瓦解。余乃窜身荒隅，公私涂炭。华阳奔命，有去无归。中兴道销，穷于甲戌。三日哭于都亭，三年囚于别馆，天道周星，物极不反。傅燮之但悲国辱，无处求生；袁安之每念王室，自然流涕。昔桓君山之志事，杜元凯之平生，并有着作，咸能自序。潘岳之文采，始述家风；陆机之辞赋，先陈世德。信年始三余，而哀敦七尺。以兹命贱，徽猷莫效。途穷能恸，流辈成欺。遂抱忠和之素心，成招怨慕之邪气。况乃流离遇合，别鹤孤鸾。舍生存义，以身代死。岂谢秦庭之哭血，宁止虞陵之从禽？所赖君子见机，达人知命。老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹欢。北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚。孟尝高洁，空余报国之情；阮籍猖狂，岂效穷途之哭！
翻译：在戊辰这一年，建亥这个月，强盗篡夺了国家政权，金陵崩溃了。我于是逃到荒凉的地区，公家和私人都陷入了困境。我匆忙逃命，有去无回。中兴的道路断绝了，穷途末路于甲戌年。我在都亭哭了三天，三年被囚禁在别馆，天道循环，物极必反。傅燮只悲叹国家受辱，无处求生；袁安每当想到王室，就会自然流泪。以前桓君山的志向事业，杜元凯的平生，都有著作，都能自己写序。潘岳的文采，开始叙述家风；陆机的辞赋，先陈述世德。我相信自己虽然年龄已经三十多了，但仍然哀伤自己的身世。因为命运不好，徽猷没有办法效法。路走到了尽头能痛哭，同辈人都在欺骗我。于是我抱着忠诚和平的素心，却招来了怨恨和羡慕的邪气。何况又逢流离失所，与妻子分别。我舍弃生命保全义理，用身体代替死亡。难道我仅仅像谢灵运在秦庭哭泣流血，难道仅仅像虞陵跟随禽兽？所幸君子能看到细微的预兆，通达事理的人知道天命。老了应当更有壮志，哪能在白发苍苍时改变心志？境遇艰难且更加坚定，不放弃凌云之志。即使喝了贪泉的水也感到清爽，即使处在干涸的车辙中也仍然欢乐。北海虽然遥远，乘暴风可到达；早年的时光虽已过去，年老还不算晚。孟尝品行高洁，空有一腔报国之情；阮籍行为狂放不羁，岂能学他那种穷途的哭泣！
这段赋文描写了作者在国家崩溃、流离失所的情况下的痛苦和悲愤心情。通过列举历史上忠臣义士的事迹，作者表达了自己忠诚报国、不屈不挠的决心和志向。同时，作者也展现了自己在困境中仍然保持乐观、积极向上的精神风貌。整段赋文辞藻华丽、气势磅礴，表达了作者强烈的感情和激昂的斗志。