一句话的英语翻译，这句话怎么断句？

Question

关于sabbatical这个词的意思，书上这么写：n. a period,often one year in each seven,allowed with pay,especially to a university teacher when he has no ordinary duties and may travel and study请先翻译，然后帮我分析下语法结构，这句话好乱

Answer 1

关于sabbatical这个词的意思，书上这么写：n. a period,often one year in each seven,allowed with pay,especially to a university teacher when he has no ordinary duties and may travel and study请先翻译，然后帮我分析下语法结构，这句话好乱

【一段时间，经常是1年，每个周7天，允许带薪，特别是大学老师，当他没有正常职责，并可能去旅行或者学习】

sabbatical adj. 休假的，公休的
n. 学术休假

可数名词(大学教师等的)休假,公休假 A sabbatical is a period of time during which someone such as a university teacher can leave their ordinary work and travel or study.

一个学术休假，是只一段时间，在这段时间中，例如一个大学老师可以丢下他正常工作去旅游和学习.

He took a year's sabbatical from the Foreign Office... 他向外交部请了一年的假。
He's been on sabbatical writing a novel. 他一直在休假写一部小说。

Answer 2

一段时间,通常一年每七次,允许与支付,特别是对于一个大学老师当他没有普通关税,可能旅行和学习