55问答网
所有问题
当前搜索:
翻译英语为什么不一样
为什么
网上的
英语翻译
都不够准确?
答:
因为语言互译的程序设计不够精准。原因在于这方面的研究还在进行中,主要是语序结构区别
什么
的,并且短期内难有实质性突破。
英语翻译
过来
为什么
要倒过来?
答:
英语翻译
过来与中文
不同
、英语翻译有些要倒过来原因在于:语法、语言环境和使用习惯不同,也受文化差别影响。最常见的倒装句式:一、全部倒装 在全部倒装的句子中,要把整个谓语放在主语的前面去而构成倒装语序。1、当there等副词在句首,且谓语是come等动词时,句子一般要全部倒装。其意义在于引起他人的...
为什么英文
中有好多意思
一样
,可是拼写完全
不同
的单词呢
答:
而college只是指一个学院,在国外一个学院就可以成为一所大学,国内不行。这个仅仅是名词。最不好
翻译
的形容词和副词 很多词翻译成中文感觉就是同一个词同一个意思 但是它本身
英文
的意思是
不一样
的。这个只有在融入
英语
的基础上再加上长期的在国外生活感受到他们的文化才可以理解。同样 中文翻译成英文...
都是
英文
发音,
为什么同一
个单词在百度
翻译
和金山词霸上的发音
不一
...
答:
重音的位置
不同
,都会使录音听上去
不一样
。present (名词重音在前,动词重音在后)英 /prɪˈzent;(for n.)ˈpreznt/ 美 /prɪˈzɛnt;(for n.)ˈprɛznt/ 金山词霸中有错误,已经发现不是一次两次了。百度
翻译
,本人很少用,不知道质量如何。
英语
的句子
为什么一
个一个词
翻译
成中文就会变得很不通顺。
答:
或者即使
翻译
过来,也读不懂.(现在这种情况太多了.)翻译句子,重在理解句子的含义,然后把这个意思转化为另一种语言中对等或非常相似的含义,这才是真正的翻译,而不是机械的翻译.所以在翻译的过程中,有必要对原句加词或减词,或改变句子顺序,为的都是将原句的意思表达得更贴切....
考
英语
四级时我和室友的作文一样,
翻译不一样
,这是怎么回事
答:
因为四六级是多题多卷。同一个考场中除了听力
一样
,其他题有可能
不同
的,是从题库中抽取组合成不同的试卷。一、词汇。词汇是
英语
学习的基础,它的重要性自不必多说。首先,你可以自测一下自己的词汇量是不是够。我觉得要知道自己掌握的词汇量的具体数值并不容易,但是想大致确定词汇量是否足够可以看...
为什么
在百度上
翻译英语
是有的时候能翻译出来有事不能翻译出来这是为什...
答:
百度
翻译不
会顾及语法,也不会顾及一词多义。另外专业单词有时候也未必能翻译。因此只能做参考。相对于其他翻译器,它还是很不错的了。
英语和
英语翻译
有何
不同
答:
以前英语和
英语翻译
是被当作一门学科来看的,可是现在把它们分开了,因为翻译界越来越清楚地认识到,英语水平和翻译水平是两个概念。学好英语你只要具备足够的英语知识就行了,而翻译不但需要你具备英语知识,同时还要具备一定的汉语水平,并且对两种语言的环境和文化必须具备一定的了解才行。
真心搞不懂,
为什么
那有些歌词的
翻译
会与原文那么
不同
。求解啊!_百度知 ...
答:
汉语也有类似的现象:1、“你真坏!”这句话,未必是说某人“不好”!2、“中国队大胜美国队”和“中国队大败美国队”竟然可以是一个意思!beat it一语,也是
一样
!在
不同
的语境中就有不同的含义!比如:You beat it!如果it 是代指 上文中的 the dog。那就未必是“走开”的意思。
英语一
和二的
翻译
有
什么不一样
?
答:
不一样
英语
一写作共30分,其中小作文10分,大作为20分;英语二写作共25分,其中小作文10分,大作为15分。英语一的两篇作文,小作文是以写信为主,大作文以图画为主;英语二的大作文是以图表为主。英语二的
翻译
分值为15分,英语一的分值为10分,英语一是一篇文章中选出五句话来分别翻译,而英语...
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜