55问答网
所有问题
当前搜索:
日语中英语外来语占多少
为什么
日语里
有很多词是
英语
?
答:
黑船事件日本国门洞开,然后明治维新开始洋化革命,二战后日本更是依赖美国,
日语的外来语
基本都是在近代扩充的,
英语
最多,其他还有各国的语言,诸如法语、德语
日语
有哪些是
外来语
?
答:
在十九世纪晚期和二十世纪初从西方引进新概念时,经常会使用中文字的新搭配来翻译它们。这些词是现代日本人所使用的知识词汇的重要组成部分。例如:收音机ラジオ 咖啡 コーヒー 计算机 コンピュータ。除了这些
外来语
外,
日语中
还有许多词汇是从
英语
和其他欧洲语言借来的。虽然造新词的方法继续存在,但以...
中文中
的外来词
有
多少
是来源于日本的?
答:
汉语
外来词中日本语
所占的总比例目前没有统一说法,王彬彬的说法我个人存疑:“据统计,我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语,有70%是从日本输入的,这些都是日本人对西方相应语词的翻译,传入中国后,便在汉语中牢牢扎根。我们每天用以高谈阔 论、冥思苦想和说“东”道“西”时所用的概念...
昨天听别人说,现代汉语百分之七十
的
词汇源于明治维新后的近代日本,而且...
答:
我们且不说1984年出版的《汉语
外来语
词典》收录的外来词,绝大多数是双字词,
日语外来词
不足8.8%,仅从日本人实藤惠秀先生的《中国人留学日本史》看,实藤惠秀先生也承认汉语中
的英语外来词
超过日语外来词。[6]那么如果汉语中的日语外来词已经超过了一半,英语外来词又超过日语外来词,这个算术就无法算了。况且,汉语...
昨天听别人说,现代汉语百分之七十
的
词汇源于明治维新后的近代日本,而且...
答:
印象中这在现象语言网络图中称之为语言节点或者语言枢纽。
英语
是世界性语言,几乎所有重要的科技文献都是通过英语来交流的,日语曾经是东亚的语言节点,即东亚各种语言中的现代词汇不是来源于英语,而是通过
日语的
转译;西班牙语、法语、俄语等也都是区域语言节点;而汉语则是中国的语言节点,即中国各少数...
日语里
是不是很多发音和
英语
相似
答:
日语中
有许多从外国语(主要是欧美语言)吸收进来的词语,这些词语叫作
外来语
。外来语是指在日本的国语中使用的来源于外国语言的词汇。但狭义上的外来语则是指来源于欧美国家语言的词汇,其中大部分是来源于英美语系的词汇。在日常会话和文章当中使用很多外来语,是
日语的
一大特点。日语外来语一般用片假名...
请问
英语
和
日语
有冲突吗?
答:
我学
英语
专业,二外是日语,当初学日语时完全受不了日语
外来语
词的发音,感觉把英语发音拐跑了。总之,两种语言差别很大,不至于互相造成严重负面影响。倒是日语与汉语的共通性成为日语学习中的双刃剑,
日语中
85%以上的汉字与汉语原意相同,这对中国人学日语是好事和优势,不懂
日语的
人看汉字较多的日语也...
日语
有哪些是
外来语
?
答:
在十九世纪晚期和二十世纪初从西方引进新概念时,经常会使用中文字的新搭配来翻译它们。这些词是现代日本人所使用的知识词汇的重要组成部分。例如:收音机ラジオ 咖啡 コーヒー 计算机 コンピュータ。除了这些
外来语
外,
日语中
还有许多词汇是从
英语
和其他欧洲语言借来的。虽然造新词的方法继续存在,但以...
日语
是不是多国语言混杂在一起的啊?
答:
日语的
混语言,其实就是就是日语
外来语
,其中中文和
英文
是比较多的,但是他们都是根据相关的词,引入到
日文中
的,还有更多的具体的,只有自己更多的学习才能体会出里面的内涵,日语交流咳咳(而把领吧旧事器散)注意:一定要为自己做好每天每月每季度的学习计划,这能够帮你节省不少时间,比如我的现在...
日语
有哪些是
外来语
?
答:
在十九世纪晚期和二十世纪初从西方引进新概念时,经常会使用中文字的新搭配来翻译它们。这些词是现代日本人所使用的知识词汇的重要组成部分。例如:收音机ラジオ 咖啡 コーヒー 计算机 コンピュータ。除了这些
外来语
外,
日语中
还有许多词汇是从
英语
和其他欧洲语言借来的。虽然造新词的方法继续存在,但以...
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜