55问答网
所有问题
当前搜索:
形合语言与意合语言
你不应该总拿自己与别人相比的英文
答:
你不应该总拿自己与别人相比的英文:You shouldn't always compare yourself to others
treat their rivals as enemies 翻译
答:
treat their rivals as enemies 翻译:把对手当作敌人 中英文的三大差异:1.中文善于用短句,且用逗号隔开;英文善于用长句,不用标点。2.中文善于用动词,属于动态性语言;英文善于用名词,属于静态性语言。3.中文是
意合语言
,句与句之间的连词比较少;英文是
形合语言
,句与句之间的连词较多。汉译英翻译...
学校餐厅的饭菜缺少变化英语翻译
答:
学校餐厅的饭菜缺少变化英语翻译:The food in the school restaurant lacks variety
英语的写人的作文开头结尾怎么写作文
答:
英语的作文和汉语的作文写法不一样。这是因为英语是
意合
性
语言
,而汉语是
形合
性语言的缘故。 由于这点,所以写英语作文最应该注意的就是要让作文在意上表现的紧密。 就你所提的问题来看,依据上叙英语语言的特点,写英语四六级作文常以三段式最为常见,即首先谈论别人的观点;然后论叙自己的意见,即点题,说明你的观点...
英语的思维问题,无小事!
答:
(2)中文是意合,英文重形合 简单通俗说,中文是感觉对了就好,是「
意合语言
」,相比于英文,没有那么多套路;而英文是:看上去必须是对的,一致的,是「
形合语言
」语法 (1)中 文由大至小,英语由小到大,中文先铺陈背景,在进入重点;英语开门见山,先放重点,在加细节,主次分明。001 英语...
他总是喜欢和我们分享一些他的购物经历。翻译句子?
答:
汉译英技巧总结整理 从小就对翻译很感兴趣,做一个简单的总结,帮助大家更好地进行英汉互译。一、中英文的三大差异:中文善于用短句,且用逗号隔开;英文善于用长句,不用标点。中文善于用动词,属于动态性语言;英文善于用名词,属于静态性语言。中文是
意合语言
,句与句之间的连词比较少;英文是
形合语言
...
有哪些常见的 Chinglish 表达方式?
答:
以上这些 Chinglish 表达方式的形成,常常是因为中英文语言结构和文化习惯的差异导致的。在英语学习过程中,这样的表达方式很可能会阻碍有效的跨文化交流。首先,语言结构的差异是导致 Chinglish 的重要因素。中文是
意合语言
,依赖上下文理解语意;而英文是
形合语言
,通过词汇的形态变化和语法规则来表达语意。
关于英语的作文开头和结尾怎么写作文
答:
1. 英语作文的开头和结尾一般怎么写,要通用的 英语的作文和汉语的作文写法不一样。这是因为英语是
意合
性
语言
,而汉语是
形合
性语言的缘故。由于这点,所以写英语作文最应该注意的就是要让作文在意上表现的紧密。就你所提的问题来看,依据上叙英语语言的特点,写英语四六级作文常以三段式最为常见,即...
英语故事自己写的作文开头结尾怎么写作文
答:
英语的作文和汉语的作文写法不一样。这是因为英语是
意合
性
语言
,而汉语是
形合
性语言的缘故。 由于这点,所以写英语作文最应该注意的就是要让作文在意上表现的紧密。 就你所提的问题来看,依据上叙英语语言的特点,写英语四六级作文常以三段式最为常见,即首先谈论别人的观点;然后论叙自己的意见,即点题,说明你的观点...
商务英语翻译赏析2
答:
英语是注重
形合
的
语言
,句子与句子之间借助形式手段来实现词语或句子之间的连接。在将重
意合
的汉语翻译成重形合的英语时,必须首先理清汉语句子各分句之间的逻辑关系,找准汉语句子中哪是主要信息,哪是次要信息,然后将主要信息合次要信息分别以谓语动词和非谓语动词形式或分别以主句和从句或介词短语等形式予以...
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜