55问答网
所有问题
当前搜索:
国内外学者对字幕翻译的研究
...
字幕
是怎么翻译过来的,翻译者是根据剧本
翻译的
还是根据自己的英语...
答:
通常都是根据听到的话来
翻译
,所以偶尔会有出错的情况
audiovisual translation是什么意思
答:
translation 影视翻译 As a sub-field of translation studies, audiovisual translation includes subtitling and dubbing, which distinguishes audiovisual translation from other types of translation.作为
翻译研究
的一个分支,影视翻译区别与其他翻译的最大不同在于它包括了
对字幕翻译
和配音
翻译的研究
。
字幕翻译
类的论文可以借鉴别人的字幕吗?
答:
不可以。
翻译
作品属于著作权,未经授权不可转载。擅自使用别家翻译组的
字幕
构成侵权。根据《著作权法》的规定,未经著作权人许可使用他人作品的,构成侵权。
我用英文
翻译
了一部饮食纪录片的
字幕
。现在要写
研究
报告。让我研究一...
答:
研究
表明,如果食物中缺少某种氨基酸,犬类能够分辨出来并避免吃这种食物。现在已知的是,犬类会选择高蛋白的食品。至于这到底是品味的原因,还是由于犬类对全部十种必须氨基酸有生理需要的一种复杂反应,人们尚不得而知。然而,只要人为地给犬类补充维生素D,同时在其植物性饮食中饮食足够的蛋白质,犬类...
为网络授课挂上实时
翻译字幕
是种什么体验?讯飞智能全向麦克风M2_百度...
答:
“
字幕
模式”能兼容各类音视频、在线聊天、会议软件等。特别是运用到当前的网络授课中,挂个字幕在屏幕下方,作为
翻译
助手或者题词器使用,上课时也不必担心教授在那里说些“云里雾里”的内容了。课后还能回放教授录音和保存笔记,作为课后的知识点复习用。 另外,虽然讯飞智能麦克风M2是3W的功率,但是扬声器的外放效果倒是...
如何将英文
字幕翻译
成中文字幕?
答:
教程:剪映如何轻松制作中英文双语字幕?剪映是许多视频编辑爱好者常用的工具,制作双语字幕也能增添专业感。本文将指导你一步步实现中英文字幕的完美融合。借助智能翻译利器 首先,利用剪映内置的智能字幕功能,或者借助我们的剪映英译中
字幕翻译
工具2.0,一键生成英文字幕。在剪映的文本选项中,选择智能...
中国的电影
字幕翻译
从什么时候开始的?外国的字幕翻译从什么时候开始?需 ...
答:
中国大陆的应该从VCD开始逐渐普及出现的,以前全配音,
字幕的
出现是为了盗版碟的方便。外国应该很早就有了,毕竟配音使电影失去了原版的韵味。
现在流行的一些泰国电视剧的英文
字幕
是谁
翻译的
?
答:
这些都是中国人
翻译的
,但是翻译的同时,
对于
一些生活用语以及口语的不够完全了解,造成了一些翻译的不够贴切,同时,一些俚语上的翻译,没有按照正规的习惯翻译,才造成了一些偏差,但不能算是错误。
写翻译方向的英语论文,要
研究
电影
字幕翻译
挑什么电影来研究好
答:
暮光之城,我喜欢这个,还有一部黑天鹅,从里面我学到的一句口语考试都帮到了我,让我很开心,希望有帮助
跪求!!要写英语毕业论文,想写
字幕翻译
分析的,有什么电影电视剧介绍?最...
答:
觉得可以写一些中国特色的东西,不限于把外文
翻译
成中文,可以把中国的电影翻译成外文 ,比如一些经典的老电影什么的,貌似现在还没有英文翻译,比如英雄儿女等。
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜