55问答网
所有问题
当前搜索:
翻译英语为什么不一样
为什么
百度
翻译
的
英语
读音和影视剧里的
不一样
?那个是正确的啊…_百度知...
答:
影视剧里有些是口语化的发音,而且美式
英语
和英式英语发音
不同
为什么
google在线翻译和百度在线
翻译翻译同一样
的
英语
,可是翻译出来...
答:
翻译
器译出来的东西都是直译的,不像人翻译的会根据前后文,实际情况进行翻译,所以会出现这种情况,也是正常的
真心搞不懂,
为什么
那有些歌词的
翻译
会与原文那么
不同
。求解啊!_百度知 ...
答:
汉语也有类似的现象:1、“你真坏!”这句话,未必是说某人“不好”!2、“中国队大胜美国队”和“中国队大败美国队”竟然可以是一个意思!beat it一语,也是
一样
!在
不同
的语境中就有不同的含义!比如:You beat it!如果it 是代指 上文中的 the dog。那就未必是“走开”的意思。
为什么
同样一句话
翻译
成
英语
,
不同
的人翻译成了不同的
英文
句子?那怎样判 ...
答:
只要语法OK ,意思相同就可以啦,就象我们有时候用中文去表达一句话,也有
不同
的版本啊!每个人都有自己说话的方式,又怎么能强求大家都在讲一模
一样
的话呢.
为什么
在百度上
翻译英语
是有的时候能翻译出来有事不能翻译出来这是为什...
答:
百度
翻译不
会顾及语法,也不会顾及一词多义。另外专业单词有时候也未必能翻译。因此只能做参考。相对于其他翻译器,它还是很不错的了。
英语一
和二的
翻译
有
什么不一样
?
答:
不一样
英语
一写作共30分,其中小作文10分,大作为20分;英语二写作共25分,其中小作文10分,大作为15分。英语一的两篇作文,小作文是以写信为主,大作文以图画为主;英语二的大作文是以图表为主。英语二的
翻译
分值为15分,英语一的分值为10分,英语一是一篇文章中选出五句话来分别翻译,而英语...
为什么英文翻译
中国的诗感觉那么别扭,就像中文
翻译英文
诗
一样
,意境这...
答:
翻译
得别扭的诗,主要还可能是因为翻译者对另一语言的把握不够好。翻译其实是再创作,翻译者必须在两种语言中都有接近于原作者的功力才有可能创造出足够好的翻译。这对大多数翻译者来说太难了。最著名的好的翻译,就是裴多菲的诗(下面是从匈牙利文翻译成的
英文
版):Liberty, love!These two I need...
为什么英语
中的老鼠和中文里的老鼠
不一样
呢
答:
在
英文
中mouse和rat都可译作老鼠,但两者间却是有很大区别:英文中‘mouse’(复数形式为mice)与‘rat’都
翻译
为汉语的‘老鼠’它们都是啮齿动物。通常以大小来区分二者,一来Rat比Mouse要大,但这并非科学意义上的差别。另一个重要差别存在于文化中。西方往往将rat与负面意义联系在一起。例如‘Rats!’...
都是
英文
发音,
为什么同一
个单词在百度
翻译
和金山词霸上的发音
不一
...
答:
重音的位置
不同
,都会使录音听上去
不一样
。present (名词重音在前,动词重音在后)英 /prɪˈzent;(for n.)ˈpreznt/ 美 /prɪˈzɛnt;(for n.)ˈprɛznt/ 金山词霸中有错误,已经发现不是一次两次了。百度
翻译
,本人很少用,不知道质量如何。
英语
短语
为什么
和汉语是颠倒的啊
答:
英语
和汉语毕竟
不同
嘛~~不能用汉语的思维去学英语,这样进步很难~在从句中是按主谓宾的顺序排的,但是一般英语的顺序都和汉语
不一样
~1.英语的语序和汉语不同。英语一般是主语+谓语+宾语+状语(时间、地点等),汉语里状语可能先说,所以
翻译
句子要分清句子成分,找出主语、谓语、宾语等。I go to ...
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜