55问答网
所有问题
当前搜索:
抗战片日本人说中国话
为什么很多
抗战
题材电视剧里
日本人
都讲的是
汉语
?
答:
说得很对。让电视剧汉语化是为了国民更方便懂其意,纵然要日语也总不能请日语翻译或
日本人
来演吧(再说日本人或许都不愿承认有这样的历史,还让他们演?)又例如在《五号特工组》中,何坚假扮的宫平太郎来与渡边下棋,渡边和松本都
说汉语
,惟独“宫平太郎”说日语。(前面马云飞也说“宫平先生在中...
为什么现在的一些
抗日
神剧,
日本人
都要
说中国话
?
答:
1. 现在一些
抗日
神剧中,
日本人说中国话
的原因主要在于国内观众的接受度。由于观众普遍习惯普通话或地方方言,如果剧中日本人使用日语,观众将难以理解对话内容。尽管有字幕辅助,但说中国话能提高观众的观看体验。2. 电视剧的观众在观看时往往注重演员的台词而非字幕。如果日本角色坚持说日语,观众会感到不...
为什么
抗日
剧里的鬼子都在
说中国话
答:
因为大部分抗日剧粗制滥造,胡扯八道,好像
日本
是为了被我国人民军队虐待八年而来
中国
的。实际上日本军中只有少数中高级军官会中文罢了 。
为什么电视剧里的
抗战片日本
人和
日本人
都
说中国话
呢???
答:
很简单!
中国
的电影行业是全世界最烂的!没有之一、一点专业都没有!《三枪拍案惊奇》是拍给猴子看的。
为什么
抗日
神剧里的
日本
军官都说中文
答:
以前我看过有的抗日剧,里面
日本人
演员确实说日语的,看口型能看出来,但是后来给中文配音了,也是很牛逼,估计是演日本人的太多,而会说日语的太少,为了统一口径吧,毕竟有的说有的不说更不合逻辑~
为什么现在
抗战片日本人
都说中文
答:
1. 许多
抗战片
的
日本
演员选择说中文是为了节约成本。通常,为了提高观众的代入感,日军角色会说日语,有时会加入一些日语词汇。尽管有些观众喜欢日军角色说中文,但也有人认为在日语环境中,日军说日语更真实。2. 对于喜欢日军说日语的观众来说,他们认为在影视剧中,演员不一定要说自己的母语,而是要...
为什么现在
抗战片日本人
都说中文
答:
讨论来讨论去他说外国人拍古罗马都讲英文(古罗马拉丁语)!我说;中国人去欧美拍
电影
外国
人讲
外语挺好的,去哪个国家当地人就讲当地语言,
中国人说
中文,保持原声挺好的!反之通过配音出中文版我看会觉得尴尬!他又说你干脆不要看人类的电影了!我说;拍南宋时期也用南宋时期的
汉语
?又有人说跟我讨论...
为什么现在的一些
抗日
神剧,
日本人
都要
说中国话
?
答:
而且看
抗日
剧的人一般年纪都比较大,至少是中年人,年轻人是很少看抗日剧的。所以对于这些中年观众来说,电视剧里的
日本人说中国话
他们更加好理解,也更加容易接受。这些观众可能并不在乎这些细节,他们只在意剧情怎么样够不够刺激,够不够吸引人,他们根本就不怎么在乎逻辑上的问题。如果真的找日本演员...
...只会说八嘎和嗨,为什么?汉奸对
日本人说
中文,日本人能听懂吗_百度知...
答:
那是因为实名翻译,意思就是怕观众听不懂,所以采用中文 但剧情还是以日文理解的,比如扮演
日本
的
人讲
中文,而扮演
中国
的会假装听不懂
...个
抗战
电视剧,有个片段是鬼子装作
中国
部队,
说汉语
说我是六连连长赵 ...
答:
是营救飞虎队里面的,里面那个
日本
长官是王成演的。可惜找不到这个演员的资料信息。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日本片打电话说中国话
为什么抗日剧日本人说中文
抗日剧中日本人说中文
日本人说中国话的多吗
抗日神剧日本人说中国话
抗日剧鬼子说汉语
抗日神剧鬼子说中文
抗日剧日语是乱说吗
侵华日军说中国话