55问答网
所有问题
当前搜索:
哈姆雷特经典独白译文
《
哈姆莱特
》里著名台词中英文
答:
顾虑就使我们都变成了懦夫,使得那果断的本色蒙上了一层思虑的惨白的容颜
,本来可以做出伟大的事业,由于思虑就化为乌有了,丧失了行动的能力。 Hamlet:To be, or not to be- that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune ...
哈姆雷特独白
莎士比亚朱生豪译
答:
愿意忍受轻蔑爱情的痛苦,愿意忍受法律的延伸;愿意忍受官员的残暴;愿意忍受为他们辛勤工作的恶棍的蔑视
。如果他只使用一把小刀,他会考虑自己的生活吗?谁愿意在疲惫的生活压力下承受如此沉重的负担、呻吟和汗水。如果不是因为害怕神秘的国家,在未知的死亡之后,没有一个旅行者回来过,它混淆了我们的意志...
【
哈姆雷特
】这句话什么意思?
答:
这句话出自莎士比亚的《哈姆雷特》第三幕第一场哈姆雷特著名的独白“
To be, or not to be: that is the question:...
”当时哈姆雷特为复仇装疯,对一切产生怀疑,却又优柔寡断,矛盾重重。关于这句话有多种译法,而且还有争论。较常见的是朱生豪的译文:“
生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题
”。
两段《
哈姆雷特
》
独白
的
翻译
答:
译文
啊,天上的所有天使
,哦,大地,还有什么?难道还要让我呼唤地狱吗?呸,挺住,挺住,我的心。还有你,我的肌肉,不要顷刻衰颓,但助我逆势而起。记住你!唉,可怜的亡魂,只要记忆还能 在这纷扰的寰球占据一席,我就记住你!嗯!从我记忆的图版上,我将抹去琐碎的快乐的记录,所有书本的教导、...
哈姆雷特
中的英文
独白
答:
TO BE OR NOT TO BE 解释为生存还是毁灭(朱生豪译本)——《
哈姆雷特
》(英-莎士比亚)中的
经典独白
(第三幕第一场)。原文:
Hamlet
, Prince of Denmak: Act Ⅲ, Scene Ⅰ,To be, or not to be, that is a question:Whether 'tis nobler in the mind to suffer. The slings and arrows ...
求
哈姆雷特经典
台词英文
翻译
答:
Hamlet
:To be, or not to be- that is the question:Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune Or to take arms against a sea of troubles,And by opposing end them. To die- to sleep- No more; and by a sleep to say we end The ...
帮我找一下
Hamlet
Act 2,Scene 2
哈姆雷特
的开场白 i have of late...
答:
以下摘自孙大雨的译本:我近来——但不知为什么缘故——失掉了我所有的一切欢乐,放弃了一切练技的习惯;且当真,我的心情变得如此凄恻,以致这大好的机构,这大地,对我像是垛荒凉的海角;这顶琼绝的华盖,这苍穹,你没看,这赫赫高悬的晴昊,这雕饰着金焰的崇宏的天幕——哎也,这在我看来无非是...
哈姆雷特经典
台词及赏析
答:
1、脆弱啊,你的名字叫女人!赏析:这是
哈姆雷特
想到自己的母亲在父亲去世不到两个月就嫁给叔叔时所产生的感慨。哈姆雷特的这句感慨其实对女人是不太公平的。当时十六七世纪的英国其实还处在封建阶级的统治下,一个女人在那样的社会现实下是没有自己的选择和独立思考的。她们都恪守封建礼教,听从父兄的...
哈姆雷特经典
台词及
译文
答:
Hamlet
:To be, or not to be- that is the question:Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune Or to take arms against a sea of troubles,And by opposing end them. To die- to sleep- No more; and by a sleep to say we end The ...
卷福版话剧《
哈姆雷特
》部分台词
翻译
答:
To be or not to be, that is the question.默然忍受命运的暴虐的毒箭,或是挺身反抗人世的无涯的苦难,通过斗争把他们扫清。死了,睡着了,什么都完了。要是在这睡眠之中,心头的创痛以及其他无数血肉之躯所不能避免的打击,都从此消失,那正是我求之不得的结局。死了,睡着了,睡着了也许...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
哈姆雷特7个经典独白
哈姆雷特的经典独白
哈姆雷特经典六段独白
哈姆雷特经典独白在第几章
哈姆雷特经典独白中英
哈姆雷特经典独白台词
哈姆雷特经典独白中英对照
哈姆雷特独白译文
哈姆雷特独白翻译