55问答网
所有问题
当前搜索:
专有名词的翻译
如何
翻译
英语的
专有名词
??
答:
Tian'anmen Square.不过也有不按常规
翻译
的,比如颐和园翻译成the summer palace.如果是国外地名翻译成中文的话,有的是按中文的音译翻译,比如Berlin翻译成柏林,Toronto翻译成多伦多;还有一些风景名胜不一定是按音译翻译的 反正英语的专有名词如何翻译,仔细说起来是说不完的,遇到这些
专有名词的
话,就多注意记...
高中英语语法中的各个
专有名词
(如主语.谓语.宾语补足语.各种从句等)翻 ...
答:
宾语object 谓语predicate 表语predicative 定语attribute 状语adverbial [ 补足语complement ](比如宾语补足语 object complement)[ 从句clause ](比如宾语从句 object clause ;定语从句 attributive clause;表语从句 predicative clause ;状语从句 adverbial clause )同位语appositive 时间状语从句 adverbial cl...
汉语中的
专有名词
如何
翻译
成英语,比如:良种化,等。
答:
seeds betterment
谁能告诉我一些数学,物理
专有名词的
英文
翻译
答:
机械能mechanical
energy 电势 zeta potential 阿伏加德罗常数 阿伏加德罗定律 Avogadro'number Avogadro law 恒容摩尔热容 molar heat capacity at constant volume 化学反应计量式 stoichiometric equation of chemical reaction 化学反应计量系数 stoichiometric coefficient of chemical reaction 环境 environment 混合...
六级
翻译
必背
专有名词
有哪些呢?
答:
六级翻译必背专有名词:
总需求aggregate
demand总供给aggregate supply企业文化corporate/entrepreneurial culture企业形象corporate image (Cl); enterprise image跨国公司cross-national corporation 创业精神enterprising spirit; pioneering spirit外资企业foreign-funded enterprise猎头公司head-hunter假日经济holiday ...
专有名词翻译
的三大原则
答:
1、约定俗成的原则:一些
专有名词
在长期
的翻译
实践中已经形成了固定的翻译,这种情况下应遵循已有的翻译约定,而不是自行创造新的翻译。2、音译的原则:当直译或意译可能造成理解上的困难或歧义时,可以使用音译。音译是指按照原文的发音直接翻译,不进行任何修改。3、意译的原则:在某些情况下,直接翻译...
求以下
专有名词的
英文
翻译
:项目经理、生产副经理、商务副经理、电控公...
答:
求以下
专有名词的
英文
翻译
:项目经理、生产副经理、商务副经理、电控公司、热机公司、文件中心。 很感谢大家的热心帮助,为了表示诚意,鄙人将悬赏提高至80分。另,还有如下词条需翻译,请达人不吝赐教。“综合管理部”、“安全保卫部”、“质量管理部”、“小车班”、“物资设备室... 很感谢大家的热心帮助,为了表示...
...遇到一些
专有名词
要怎么
翻译
呢?大家刚入行的时候水平
答:
有的词确实不好
翻译
,可以先用google或者bing搜日语单词,把搜到的图片请教专业人士。比如说座缲りナット这个词就不是很好翻译,查了很多地方也没查到。然后我就拿着这个单词搜到的图片去问我们公司的机械工程师,人家一看就懂了,说这叫沉头螺母。如果公司没有专业人士,可以拿图片用百度识图试试,...
麻烦
翻译
一下几个
专有名词
答:
消费税 consumption tax 营业税 excise tax/sales tax/turnover tax 词典中的解释:excise tax(消费税,货物税,执照税,营业税,国内消费税)资源税 resource tax 城市维护建设税与教育附加、文化事业建设费 tax on urban maintenance & construction as well as education addition and cultural ...
考研英语
翻译
易出现的
专有名词
有哪些
答:
专有名词是特定的某人、地方或机构的名称,即:人名,地名,国家名,单位名,组织名,等等。
专有名词的
第一个字母必须 大写。例如:Hemingway海明威 Russia 俄罗斯 New York 纽约 United Nations联合国 再如:Hong Kong, China, Bill Clinton 普通名词表示一类人或东西或是一个抽象概念的名称,如: ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
一些对专有名词的翻译
中文专有名词的英语翻译
专有名词的翻译方法
专有名词的翻译难点
语法专有名词翻译
英语翻译中的语序调整
汉译英八大翻译技巧
英语六级专有名词翻译
专有名词地名音译加注释