55问答网
所有问题
当前搜索:
专有名词的翻译
中译英下面的句子,哺育应该怎么
翻译
,feed合适吗,还有没有其他错误?
答:
您好,这里的几个语法翻译问题有:1)在英语中,河流通常用(女性)的代词 she,而不是(无性别)的代词 it;国家也是雷同的用法;2)哺育更为正确的英语单词是 nurture,而不是 feed;3)根据2008年的北京奥运会和2010年的上海世博会关于国内的(
专有名词
)
的翻译
的习惯,汉语的(黄河)的正确写法...
如何用英语最恰当
的翻译
青帝二字
答:
直译:The Qing god / The Qingdi / The Qing Di (the god of spring) 因为他源于中国,所以可以直接用拼音作名,选用god而不要“帝”字的意思翻译是因为他是一个神化的人物。又因为名字不是固定的官方的
专有名词翻译
,所以后面应该标上解释能说明他是什么。文段多次出现的话,标注一次就够了。...
来自西方的God,中文到底该怎么译?晚清各教派曾为此大战数场
答:
在英剧或美剧中,经常能看到 「 ”God”这一词,中文字幕常用「 ”天”、「 ”神”、「 ”主”、「 ”上帝”等字词来表示,大家也不会过分追究这些字词之间的差异。但回头看晚清时期传教士对《圣经》中「 ”God”
的翻译
,却是争议不断。今天,我们一起看一看晚清时期,「 ”God”汉译之争。
不知道
翻译
文言文
答:
1. 文言文不会做,不知道怎么翻译 对于古文的学习,我给你介绍一下几个比较简单的译文方法:1:古今通译,在有些古文中,人名、地名、年月等一些
专有名词
是不用翻译的,这样在你
的翻译
过程中可以省去大量的复杂过程并且可以省去你的一些时间。2:人称代词的翻译也十分方便,第一、第二人称代词只要...
劳技课英语怎么
翻译
?
答:
劳技课英语:labor skill。labor skill英 [ˈleibə skil] 美 [ˈlebɚ skɪl] 劳动技能。labor skill的用法示例如下:1、Research on Labor Skill Course for Junior middle School for the Blind 盲校初中阶段劳动技能课程初探。2、Thinking of Labor Skill Training ...
困难文言文字词
翻译
答:
这些词,都有个明显的特征,即后面常带表示官职或地点的
专有名词
,这给我们
的翻译
带来了方便——可以不译。更重要的是,官职的变动特别是主观情绪明显的降职和升职,往往是我们推断翻译主人公行为、事件中生难字词的重要依据。 七、常见的古今异义的: 先(祖先、已经死去的,多指上代或长辈) 课(督促劝说去做某件事...
翻译
!急需!
答:
how to protect intellectual property rights.国际技术贸易:International Technology Trade 知识产权:Intellectual Property 专利使用权:Patent rights 商标使用权:The right to use the trademark
专有
技术使用权:The exclusive right to use the technology 需要
翻译
加我QQ:651201570,写上5就好了 ...
诗词
翻译
如何做到信达雅
答:
一,翻译意思要足够表达原句意思,至少是接近。但字词翻译不能逐字,不能拘泥字典的字义,要与上下文结合背景。二,要符合目标语言的语言习惯,不能说出来拗口。三,要符合双方语言的文化背景,
专有名词翻译
要特别注意。“信”“达”“雅”是由我国清末翻译家严复先生提出的,解释起来的意思分别是:“信...
MTI
翻译
硕士都考什么?
答:
MTI
翻译
硕士都考:政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识,其中北京外国语大学和南京航空航天大学考第二外语(即非英语的其他语种),其他学校一般只考翻译硕士英语。翻硕是实践型学科,专门培养市场需要的实践型人才,与市场比较靠近。它对理论研究要求较低,而且它在市场上有较大发展空间,...
马来西亚语
翻译
答:
NO.5 jalan teras satu kawasan industri teras balakong 43300 seri kembangan NO.5 = 五号门牌 jalan teras satu = teras 一路 (teras 是路名,音译 特拉斯)kawasan industri teras = teras工业区 (这里的teras就指工业区的名字)balakong = 无拉港 (地方名)43300 = 区域号 seri kembangan =...
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜